简体中文
泰國總理英拉（右）在曼谷接受新華社亞太總分社社長俱孟軍（左）專訪 新華社記者高健鈞攝
2013年8月29日上午，泰國總理英拉•西瓦那在曼谷總理府，接受了新華社記者的專訪。她就泰中關係、東盟發展，以及貿易、投資和旅遊等問題，回答了記者的提問。
記者： 聽說總理很快要去中國南寧參加第十屆中國—東盟博覽會，屆時會與中國總理李克強見面。您對中國和泰國的關係有什麼新的期待？
英拉： 首先，我很期待參加在南寧舉行的中國--東盟博覽會。我們知道，這次博覽會將會吸引許多來自泰國、中國以及其他東盟國家的投資者參加。相信這次活動對於促進中國-東盟經貿往來會是一個很好的機會。在中國和東盟關係中，今年又是特殊的一年，就是中國-東盟建立戰略夥伴關係十周年。作為中國-東盟關係協調國，泰國願意做出最大的努力，協助中國-東盟關係健康發展。
我非常期待在中國—東盟博覽會期間，與中國國家總理李克強舉行雙邊會談，進一步探討中泰關係的新發展。泰中關係歷史悠久，目前正在穩步發展，前景更加看好。泰國政府希望看到越來越多的投資互往，實現雙邊貿易的更大增長。
記者： 關於經貿和投資問題，近年來中國在泰國的投資正在不斷增加，請問泰國政府對兩國的投資互往有什麼新的建議？
英拉： 首先，我想說泰國很讚賞中國的經濟增長和經濟政策，這對泰國也很重要。泰國希望和中國真誠合作，共同促進兩國貿易發展、投資互往以及旅遊人數的增加。兩國作為戰略夥伴，如何促進雙邊貿易是首要大事。泰國出臺了一系列外商投資優惠政策，希望為外國投資者創造良好的投資環境，同時為中方在泰國的投資提供更多的支持。泰國已經制定了相關政策歡迎中國前來投資，尤其是在基礎設施建設領域。
泰國目前正在準備實施一項耗資660億美元的基礎設施建設工程，其中包括高鐵建設項目，這方面中國擁有領先的技術。建成後的高鐵經由老撾將把中國和泰國連接起來，所以相信這一專案將成為中國赴泰投資的重要組成部分。
另一項雙方有合作機會的基礎設施投資是水資源管理系統，中國在這一領域同樣擁有豐富經驗。此外，我們在食品加工領域也有廣泛的合作機會。
記者： 泰國作為中國—東盟關係協調國，為中國與東盟關係的迅速發展發揮了重要作用。您對中國-東盟關係的下一步發展有何看法？
英拉： 作為中國-東盟關係協調國，泰國希望幫助中國和東盟國家加強建立在互信、和平和共同繁榮基礎上的戰略夥伴關係。目前中國和東盟國家貿易總額已經達到3000億美元，我們希望隨著東盟一體化進程，到2015年這一數字能達到 5000億美元。
泰國是東盟的戰略中心，而且我們正在進行的基礎設施建設將把泰國與鄰近的東盟國家連接起來，從而有利於中國投資者通過泰國打開整個東盟的投資大門。我想說，希望中國企業可以將泰國作為在東盟的合作夥伴。
同時，我們希望人民之間能夠攜手相連，希望更多的中國遊客能夠到東盟國家旅遊。
記者： 您剛才談到旅遊的話題，現在中國遊客對到泰國旅遊很感興趣，您如何看待中泰旅遊合作的前景？
英拉： 是的，今年以來中國遊客來泰旅遊大幅增加。首先我想感謝所有來泰國旅遊的中國遊客。泰國人民歡迎中國遊客，因為我們兩國關係緊密由來已久，旅遊互往也有利於促進兩國人民之間的相互認同與理解。泰國有著獨特的文化和自然風光，還有很多美食，希望更多的中國遊客能來這裡，親自感受泰國的魅力所在。在這裡我還要感謝中國的電影《泰囧》，因為這部電影成為了連接兩國人民的一個媒介。最後我想對所有中國朋友說：歡迎來泰國，泰國隨時準備迎接您的到來。
記者： 作為總理每天的活動很多，日程很滿，我們想知道您在繁忙的工作中如何保持充沛的精力和美麗形象？
英拉： 的確，儘管工作繁忙，但我平時注意自己的健康，並且熱愛和享受我的工作。
