简体中文
亚太日报 欣卓
“大多数人知道我叫莫·法拉赫，但这并非我本名......”长跑运动员莫·法拉赫向BBC透露，他在孩提时代被非法贩卖到英国，并被迫从事家庭佣人工作。由于存在文化和情感隔阂，他只能通过体育运动去缓解悲伤，而正是跑步，改变了他的人生......
这位奥运明星告诉 BBC，从吉布提带他过来的女人给他起了名字莫·法拉赫，他的真名是侯赛因·阿卜迪·卡辛。在莫法拉四岁时，他的父亲阿卜迪在索马里内乱中被流弹击毙。莫·法拉赫说，他九岁时被一个素未谋面的女人从东非国家带过来，然后被迫照顾另一个家庭的孩子。女人告诉他，要带他到欧洲与那里的亲戚住在一起，因为莫·法拉赫从未坐过飞机，因此他对此感到“兴奋”，他看见了女人手里的假旅行证，上面是他的照片和名字：莫·法拉赫。
当他们抵达英国时，这名女子将他带到位于伦敦西部豪恩斯洛的公寓，女人对他说，如果他想吃东西，就必须做家务和照顾孩子，如果还想见到家人，就什么都不要说。莫·法拉赫常常把自己锁在浴室里哭泣。在最初的几年里，这家人不允许他上学，在大约12岁时，他就读于费尔瑟姆社区学院七年级，工作人员被告知莫法拉是一名来自索马里的难民。
他的老师莎拉·雷尼告诉 BBC，他来学校时蓬头垢面，无人照料，他几乎不会说英语，因此在文化和情感方面与大家十分疏远。莎拉说，那些自称是他父母的人并没有参加父母之夜。然而，莫·法拉赫的体育老师艾伦·沃特金森注意到，这个小男孩在踏上田径跑道时发生了变化。沃特金森说，体育运动或许是他唯一能够理解的“语言”，并逐渐成为了他的生命。莫·法拉赫自己也表示，他摆脱当时生活状态的唯一方法就是去户外跑步。
他最终向他的体育老师透露了真实身份、背景以及他被迫成为家庭佣人的事情。随后，体育老师联系了社会服务部门，并帮助莫·法拉赫被另一个索马里家庭收养。莫·法拉赫说他从那一刻，感觉一切都变好了，肩膀上的负担好像突然卸下了，真正的莫·法拉赫出现了。
莫·法拉赫开始以运动员的身份闻名。14岁时，他被邀请在拉脱维亚参加英语学校的比赛，沃特金森先生帮助他以莫·法拉赫的名字申请了英国公民身份，并于2000年7月获得批准。然而，律师艾伦布里多克告诉莫·法拉赫，他的国籍属于通过欺诈或虚假陈述获得的，因此，从法律上讲，政府是可以取消他们的英国国籍的。但内政部的一名官员告诉 BBC，在通过欺骗获得公民身份而孩子不是同谋的情况下，不会被取消国籍。
随着他在索马里社区的知名度越来越高，一位女士在伦敦的一家餐馆找到了他并递给他一盘磁带。里面是一段他许久未见的人——他的母亲艾莎的录音信息，磁带侧面有一串电话号码，但旁边有一段话：如果这盘磁带给你造成困扰，请忽略它。莫·法拉赫说，他当然要联系这个号码，这盘磁带不仅仅是段录音，它更像一首悲伤的歌曲，他几乎天天听......
艾莎、莫·法拉赫母子通了电话。艾莎说，她听到莫·法拉赫声音时的喜悦让她忘掉了一切烦恼与悲伤，她想立刻去到儿子的身边。后来，莫·法拉赫带着他的儿子去索马里兰见到了母亲艾莎和他的两个兄弟。艾莎说，她从没想过他还活着，每天伴随着枪炮声，土地被破坏，感觉自己快要死了。当莫·法拉赫问艾莎谁决定将他从吉布提带到英国时，艾莎说她并不知情，他们是突然失去联系的......
莫·法拉赫说想通过讲述自己的故事来挑战贩卖人口的行为，他说他不知道有这么多人正在经历与他完全相同的事情，只能说他是幸运的，而真正拯救他的，就是跑步。在他的运动生涯中，为英国夺下了四面奥运金牌，是伦敦奥运会5000米和10000米的金牌得主。
（来源：亚太日报 APDNEWS）