简体中文
据美国有线电视新闻网( CNN)报道，参议院将于本周四(24日)将就两项提案进行投票，旨在结束政府停摆。截至1月22日，美国政府部分停摆已经进入第32天。
其中一项提案由参议院共和党领袖麦康奈尔提出。提案计划为总统特朗普的边境墙提供资金，并重新开放因政府停摆而关闭的部分政府部门。CNN称，这一提案符合特朗普周末提出的建议：为一些移民提供临时保护，以换取57亿美元的边境墙修建资金。
但这一提案还未正式放上投票席，就被民主党人迅速拒绝，因为他们坚持认为应该先重新开放政府，再继续讨论边境安全问题。
另一项提案是民主党执掌的众议院所提，重新开放政府，但不为边境墙提供新的资金。
参议院少数党——民主党领袖查克·舒默22日在参院发表讲话时表示，立法者已就举行投票达成一致。
共和党大佬麦康奈尔的发言人唐·斯图尔特当天也向CNN表示，麦康奈尔并不支持众议院的提案，参议院将于周四投票决定暂时重新开放政府至2月初。
但CNN预计，这两项提案都有可能无法获得通过。“由于共和党推动总统所要求的边境墙资金及民主党人继续将该提案视为不值得考虑的方案，国会山的关门僵局仍然没有尽头。
（来源：环球网）