简体中文
亚太日报 暮又
据Quartz报道，目前印度的反华情绪日益高涨，甚至有媒体号召不买中国产品。不过中国企业运用了一个小方法来缓解这一情况。
有一些制造商把“made in China”换成了“made in PRC”（PRC即中华人民共和国），这对购买者来说很难立即辨认出产品的原产国。
虽然只是细微的改变，但是作用还是很大的。35岁的曼辛格·达昂迪亚尔是印度密鲁特一家电器商店的老板，他在接受Quartz采访时表示：“一般来说顾客们都会有意识地查看商品是否写有‘China’。不过许多人不知道PRC是中华人民共和国的英文缩写，所以其实他们最终还是购买了中国的产品。”
像亚马逊等在线平台上，有些商品也是写着“made in PRC”。不过，底下更为详细的商品说明还是会标明这些商品来自中国。
由于中印边境紧张，几个月以来，印度人一直避免购买中国商品。在这种状况下，许多印度商家表示很难说服顾客购买自己店里的中国产品。
现在，印度的商家为了确保商品销量都会买标有“PRC”而不是“China”的商品。达昂迪亚尔说道：“每年的排灯节大家都会购买彩灯，这些彩灯主要是中国制造的，但在这种情况下我意识到不应该进那些带有‘China’标签的彩灯。由于新冠肺炎导致供应链中断，市面上彩灯的品种不多。但是在可供选择的彩灯中，我都会选择带有‘PRC’的商品”。
一位品牌战略专家表示，这个方法在短时期内也许会奏效，但不是长久之计。因为在2017年中印洞朗对峙事件后中印关系也逐渐紧张，那时商品就用过‘PRC’的标签，现在成功的原因之一是印度人并不想买印度本土产品。不过中国是出口大国，许多商品都是源于中国，真的做到不用中国产品又不是很现实。
（来源：亚太日报 APD News）