简体中文
据马来西亚《星洲日报》报道，尽管受到疫情影响，2021年华人农历新年年货也已经陆续上架，商家以乐观的态度看待年货市场。
农历新年是马来西亚华人最重视的节日，所以售卖年货的商家始终对市场抱有期许，相信年货市场行情会不错。虽然农历新年在2月，还有约一个多月的时间，不过商家仍然一如往年，将年货提早上市，争取市场。
日前，虽然疫情的影响仍未消散，但在马来西亚，许多商家已做好准备。橱架上已摆上红彤彤的年货，播放新年歌曲迎客，气氛热闹。目前，年糕、年饼、新年装饰品、海味、年柑、虾饼，以及应节的红衣已能在市场上见到。
对华裔商家而言，过年向来是赚钱的大好时机。不过，因为疫情仍然严峻，市场充满变数，所以商家在储存货物方面选择了尽可能减少，避免滞销造成亏损。
部分年货涨价5%至10%
近来，因为货柜短缺，部分货物运输费飙涨，对进口商造成负担。有些商家选择以薄利多销方式售卖产品，有的商家则因成本提高而调涨产品价格。保守估计，部分年货产品价格将调涨5%至10%。
有商家认为，疫情是影响市场的关键因素。是否可以如常到亲友家拜年，也影响着来年的年货销量。不过整体来看，这方面仍不乐观，因此销量一定会减少。
虽然目前市场购买力变弱，许多人减少不必要的开销，但有可能会消费在年货上，所以他们对市场购买力抱有信心，以乐观的态度看待年货市场。
运输费影响货品涨价
芙蓉洽记贸易有限公司东主谢兆衡指出，因为运输费暴涨的关系，各类从外国进口的货品都会随着调涨，涨幅预计有5%至10%，过年必买的鲍鱼、海参和杂货，价格都会受影响，民众要做好心理准备。
现在他仍在售卖旧货，而这批旧货料可应付2至3星期的客源。之后购买新货的顾客，则需以调涨后的价格购买各类产品。产品价格水涨船高，已让不少顾客抱怨。
在年柑方面，因为无法存放太久，加上目前市场还不踊跃，他每日只进20箱的货，待接近过年则会多进货。
已接获熟客订单
芙蓉公市美心糕档东主李凤玲指出，因为年饼在订购后无法退还，所以她必须以保守的方式销售，第一批货源售完后，再进第二批货。她不敢进大量的货，担心蒙受亏损，有些饼家甚至因此暂停制饼一年，可见市场形势非常严峻。
虽然市场冷清，但过年是华人期待的节日，她相信届时的市场会活跃起来。目前她已接获熟客的订单，对市场始终有期待。
取薄利多销不调涨
芙蓉公市时装档东主管建方指出，虽然行管令逐渐开放，人潮随之增加，但始终欠缺购买力，身为业者只能期待佳节的来临，刺激市场买气。
他预计农历新年市场会比较逊色，也不会如往年般热闹，但相信至少会好过目前的冷淡市场。虽然他也面对运输费调涨、成本变高的问题，但他采取薄利多销的方式，没有调涨售价。
不敢大量进货
芙蓉公市洋货档档主冯玉意指出，生意愈来愈难做，尤其是疫情带来的考验，让各行各业饱受冲击，目前她期待过年可以刺激销量。
她说，除了经济不景气的影响，还有夜市同业的竞争，导致她不敢大量进货，毕竟过年装饰品有时限性，囤放太多会带来亏损。
年糕发糕减产
芙蓉孖仔肉粽东主许礼叠指出，因为疫情的关系，配合过年推出的年糕和发糕等，皆不会大量推出，预料将减少出产40%至50%。整个市场无法预测，他也担忧行管令再次加强实行，与其商品卖不出造成亏本，不如减产。
许礼叠补充，清明节和端午节他失去了许多订单，如今只能期盼过年的市场。希望民众严守法律法规，降低患病风险，让市场尽快恢复活力。(郑嘉伦)