简体中文
美国彭博社7月17日文章，原题：中国正在实施全世界最庞大的气候移民计划 “城里人用水、吃菜、用电甚至上厕所都得花钱，在农村我不需要花这些钱”，47岁的项先生说，“不管留在村里还是进城，都得出远门打工。”
中国政府表示，该国有数百个县受到自然灾害、极端天气和气候变化威胁，项的家乡位列其中。他对于异地搬迁的抵触，代表了北京在实施世界上最庞大的国家搬迁计划时所面临的挑战。这项官方计划被称为“生态移民”。除了中国，世界上鲜有其他国家的政府拥有实施如此大规模移民的实力。
项的村庄所在的贵州省开展了中国最大的生态移民计划，在2012年至2020年间完成异地搬迁200万人。这里是中国最贫困的地区之一，数千万人生活在缺乏耕地的山区。
“我（在老家）找不到任何一块土壤肥沃的平地”，43岁的俞女士说。她以前住在贵州省长顺县一个村庄，4年前，她接受了政府提供的搬迁方案。她的家庭在安置点康顺社区分到了两套房，并在新住处附近开办一家餐馆。尽管有时会怀念村子的旧传统，但搬到这里还是令她很高兴。
许多接受搬迁方案的人曾到远离家乡的城市打工，搬迁带来的便利让他们觉得很开心。“异地搬迁很好”，35岁的李先生说。自从搬到位于贵州东北部的正光安置点后，他在当地开了一个快递站。他仍记得小时候，老家一个受了伤的人因为远离医院而不治身亡。
李说：“现在我们离最近的医院仅有10分钟路程，我儿子就在社区提供早餐和午餐的学校上学。我小时候，上学要走一个小时。”（王会聪译）