说“地道重庆话”的意大利留学生：想让世界看到更全面的中国

图为卜洛仁在重庆大学2020届毕业典上礼代表留学生发言。受访者供图

中新网重庆7月9日电 题：说“地道重庆话”的意大利留学生：想让世界看到更全面的中国

中新网记者 韩璐

30岁的意大利人卜洛仁没有想到，因为会说一口地道的重庆话，自己在中国的网络上“火了”。

来自意大利北部瓦雷兹市的卜洛仁，在此前举行的重庆大学2020届毕业典礼代表留学生发言时，用一口流利地道的重庆话，不仅赢得了现场师生的阵阵掌声，还在中国的短视频网站上获得了近千万的点击率及超过百万的点赞。

“成为网络红人不是我的目标，但我最近好像确实有点红？”卜洛仁用一口标准的重庆话笑着告诉中新网记者，最近已经有很多企业向他抛来了橄榄枝，“我会说意大利语、法语、西班牙语、英语和中文。目前看来，中文虽然最难，但是最有用。”

卜洛仁对中国的好奇源自电子游戏里的太极拳展示。“在小时候玩的电子游戏里，我第一次接触到太极拳，觉得这个好神奇。15岁时，我开始在意大利学习太极拳和形意拳。”卜洛仁告诉记者，那时自己就萌生学习汉语的想法。“武术里有很多词来自古代汉语，是没有翻译的。例如‘气’这个字，或者是道家的‘道’，没有类似的词汇去替代和翻译它。”在卜洛仁看来，想了解中国武术的奥义，就要学习汉语。

图为卜洛仁在生活中展示自己的重庆话。受访者供图

大学时卜洛仁选择了跨文化交流专业，并在选择语言时选择了中文。“当时可以选择学习的语言还有日语、阿拉伯语等，选择中文的起因是我想更好地了解武术。但我学习中文后，发现吸引我的不止是武术，还有中国——无论是书里古典的中国，还是现实中现代的中国。”

武术成为卜洛仁与中国的缘起，而中文连接了他与中国的缘分。2014年，已经能用中文进行日常交流的卜洛仁第一次来到中国。在大学导师的建议下，他选择重庆作为自己中国生活的首站。

“我的导师曾经在成都和重庆工作过，他跟我说，中国西部地区发展非常快，重庆是西部地区唯一的直辖市，这里不仅有意大利驻重庆总领事馆，也有直飞意大利的航线和意大利的商会、企业。”卜洛仁还记得导师的原话：“对一个意大利人来说，如果有去重庆的机会，就该去看看。”

在卜洛仁心里一向具有“古典之美”的中国，在他到达重庆后有了完全不同的样子——更现代化、更繁华、更有活力。

“对于很多和我一样的普通意大利人来说，如果没去过中国，我们对中国的了解基本来自武术、功夫电影和电视纪录片。除了中国功夫，很多人只是通过纪录片了解到中国一些地方的自然风景或者古代建筑不错。”卜洛仁说，“我们对中国的现代化和发展一无所知。”

“来这里之后，我才发现这是一个和想象中完全不一样的中国。这里不仅有以前书里讲的古典美，更有现代大都市的活力。中国不只有功夫和自然风景，还有摩天大楼、繁荣的商业、移动支付和很多高科技。”卜洛仁告诉记者。

在中国生活了6年的卜洛仁希望，自己在重庆能找到一份与国际文化交流有关的工作，让更多意大利人了解现在的中国，也让中国人了解现在意大利。“我觉得现代世界最重要的是沟通，消除彼此之间的偏见。很多意大利人觉得中国除了功夫就没有其他的，但是他们不知道深圳现在已经是一个世界级的科技基地。很多中国人对意大利的印象就是意大利人喜欢听歌剧。其实，现在意大利听歌剧的人也不多。”

“就像我在毕业典礼上说的，讲好中国故事和意大利故事。”卜洛仁说。