简体中文
作者：胡健 范丽芳 高瑞峰
一座2800年历史的中国古代县城；一山1500年皇家历时64年开凿的石窟；一片见证两千多年佛教演变史的寺庙建筑群。山西的3项世界文化遗产，每一处都镌刻着厚重的历史。
联合国教科文组织第44届世界遗产大会正在中国福建省福州市举行，当前中国世界遗产总数达到55处，其中世界文化遗产37项。作为中国的文物大省，山西世界文化遗产分别是1997年申遗成功的平遥古城、2001年申遗成功的云冈石窟和2009年申遗成功的五台山。
平遥古城：从籍籍无名到世界瞩目
一座古城，让寂寂无闻的北方县城，一跃成为世界瞩目的焦点。在它2700多年的岁月沉浮中，刀光剑影印刻在斑驳的城墙上，歌舞升平依旧回荡在2.25平方公里的城池之中。一张世界文化遗产的“金字招牌”，让平遥古城在20多年间，不断刷新着“世遗效应”的更多可能。
每日坚持骑行锻炼的65岁老人张桂泉每次路过平遥古城，都会驻足良久。25年前，他曾参与编撰平遥古城申请世界文化遗产文本。然而，申遗对于上世纪90年代经济实力落后的平遥县来说，不是易事。甚至差一点，平遥古城就随着浩浩荡荡的拆迁大潮，淹没在历史之中。
早在上世纪80年代初，当时中国各地大兴土木，“破旧立新”的思潮引领着各地的城市建设。山东曲阜的明城墙拆了，四川阆中的古建筑也拆了。一把拆迁大刀，正向着2700年的平遥古城砍来。
上海同济大学教授阮仪三听闻此事痛心不已，决定赴平遥再三恳请平遥政府暂停拆迁，解释发展经济不一定非要拆除老城。1994年6月9日，国家历史文化名城平遥旅游经济开发论证会在平遥举办，与会专家提出应争取将平遥列入“世界人类文化遗产”。1995年，平遥古城的申遗工作进入实际操作阶段。
平遥古城外，民众在花瓣簇拥下放起风筝。平遥县委宣传部提供
“为了申遗，当时全县所有机关干部利用休息时间，把之前填平的护城河全部挖开，呈现出护城河原来的样貌。那会大家都干得热火朝天，纷纷想为申遗出一把力。”张桂泉说。
申遗成功之后，平遥便开始快马加鞭地保护古城。1998年，《山西省平遥古城保护条例》出台，这是全国第一个针对历史文化名城和文化遗产保护的省级立法。
平遥县先后投资上亿元对城墙、古城南大街、东大街、县衙、双林寺等历史街区和文物保护单位进行整治、修复。2012年，平遥县启动的古城内传统民居保护修缮工程，首开全国乃至亚太地区遗产保护先河，受到联合国教科文组织、世界遗产基金会等国际组织的关注。
曾任平遥县文物局局长的冀太平在他主管城建期间，担任着平遥县衙复原的总设计。“当时在政府财政非常有限的情况下，我们吸引社会资金来完成县衙修复工程。大概在2000年左右，我们就把这占地2.6万多平方米的所有县衙建筑物修复起来了，平遥县衙也就成为了平遥古城内规模最大的景点。”冀太平说。
平遥国际摄影大展开幕式。中共平遥县委宣传部提供
县衙修复好之后，由于它的地理位置和身份的唯一性，很快成为代表平遥文化的一个载体和空间。从2001年创办平遥国际摄影展以后，连续10年时间，摄影展的开、闭幕式、颁奖仪式都在县衙举行。
摄影展不仅给县衙注入活力，更是让平遥一跃蜚声国际。20年来，平遥国际摄影大展吸引了来自近50个国家和地区的摄影师和摄影机构，涵盖亚洲、欧洲、非洲、南美洲、北美洲等。
2017年，著名导演贾樟柯在平遥创办平遥国际电影展，让平遥这座小城，再次成为国际电影舞台的焦点，甚至有影评人把在平遥的观影体验媲美法国戛纳国际电影节，甚至说，“八天泡在平遥电影宫里，像做梦一样。”
至此，国际旅游城市的名号，成为当地官员对外推介的关键词。
2020年举办的第四届平遥国际电影展。张云摄
为了更好地与国际接轨，共同探讨世界文化遗产的繁荣发展，平遥县曾于2002年与法国普罗万市签订合作交流备忘录，确定缔结友好城市关系。2005年9月15日，平遥和普罗万双方在北京人民大会堂正式缔结为友好城市。
申遗成功，对平遥来说是一次重生。一组平遥官方提供的数据显示，1997年，平遥古城的游客人数只有5万人次，门票收入是104万元；到了2019年，平遥古城接待游客达到了1765万人次，旅游总收入是209亿元。
平遥的飞速发展，离不开时代车轮的滚滚向前，同样也离不开世界文化遗产这块“金字招牌”产生的“蝴蝶效应”。可以说，申遗的成功，不仅让一座2700年的古城获得了新生，也是让这座45万人口的华北县城获得了重生。
云冈石窟：从皇家石窟到中外文化的见证
1973年9月15日，周恩来总理陪同法国总统蓬皮杜访问云冈石窟
“云冈石窟毫无疑问是世界艺术的高峰之一，它表明你们的创造精神，是贵国文化遗产对世界最优良的贡献之一。”1973年9月15日，法国前总统蓬皮杜在周恩来总理的陪同下参访云冈石窟时说。
48年前，法国前总统乔治·让·蓬皮杜的中国之行，拉开了西欧国家元首访华的序幕。在他密集的访华行程中，位于中国北方边塞城市的云冈石窟，成为蓬皮杜离京后访问的首站。
此后，来自英国、墨西哥、不丹王国、泰国、荷兰、乌拉圭等多个国家的政要均在云冈石窟留下足迹。早已蜚声在外的云冈石窟也逐渐意识到，申请世界文化遗产，势在必行。
1933年，梁思成和林徽因在云冈石窟考察。云冈研究院提供
早在1999年，大同市就正式启动云冈石窟申报世界遗产程序，但为此事做准备工作则已有若干年。特别是造成云冈石窟严重污染的109国道云冈段的改线，云冈旅游专线的建设，云冈峪的绿化工程，每一项都是“大动干戈”。
2001年12月14日，在芬兰首都赫尔辛基，联合国教科文组织世界遗产委员会第25届会议上，大同云冈石窟被列入《世界遗产名录》。至此，云冈石窟成为中国第28处世界遗产。
云冈石窟著名的第20窟。武俊杰摄
云冈石窟始建于北魏和平年间，现存主要洞窟45个，共计1100多个小龛，大小造像59000余尊，是中国规模最大的石窟群之一。作为中国唯一由皇家建造的石窟，云冈石窟从一开始，就见证着中西方文化的交融。
北魏文成帝即位的第二年(公元453年)，来自西域的高僧昙曜一句“皇帝即当今如来”，博得了文成帝允诺，砸开了云冈雕凿石窟的序幕。
担任总设计师的昙曜曾辗转于印度南北、西域、长江、黄河流域，而著名的昙曜五窟，如今看来更像是欧亚文明在平城(北魏都城)的第一次“国际峰会”。无论是印度圣贤、希腊国王、罗马英雄、波斯帝王，还是汉朝帝王将相，都以佛教的名义共聚武周山下，这次“峰会”的东道主正是北魏王朝。
游人在云冈石窟脚下。武俊杰摄
云冈研究院党委书记张焯认为，从早期文成帝时昙曜五窟的开凿，到中期献文帝、冯太后、孝文帝时皇家营造的大窟大像，再到晚期迁洛后民间补刻的窟龛。64年的开凿，是云冈石窟西来像法逐步中国化、世俗化的演进过程，堪称中华佛教艺术发展的里程碑。
工作人员正在修复云冈石窟。武俊杰摄
从上世纪70年代“三年修复工程”解决了云冈石窟稳定性问题，到109国道改线解决粉尘污染问题，再到近年来不间断的防水工程，云冈石窟的保护，正从文物本体逐渐走向数字化，迈开云冈石窟走向世界的步伐。
云冈石窟第12窟“音乐窟”。武俊杰摄
2017年12月，云冈石窟第3窟西后室原比例三维打印复制项目在青岛落成，这是世界首例大型文物遗址3D打印复制项目，也是中国文化遗产数字化保护领域的重大突破。2020年9月，云冈石窟第12窟3D打印窟在浙江大学艺术与考古博物馆开启了“行走世界”的第一步。
** 五台山：从佛光寺看佛教中国化的千年历程**
日本人曾断言，中国已不存在比宋、辽时代更早的木构建筑。84年前，梁思成、林徽因与五台山佛光寺美丽邂逅，中国首次发现了存世的唐代木构建筑。
佛光寺地处五台县城东北32公里处的佛光山山腰，始建于北魏孝文帝时期，后因唐武宗禁止佛教而被毁。唐大中十一年(857)又因唐宣宗提倡佛教而重建，至今已有1000余年的历史，被列为佛教十大名寺之一。
五台山地处山西省五台县东北部。《名山志》载：“五台山五峰耸立，高出云表，山顶无林木，有如垒土之台，故曰五台。”五台山位居中国四大佛教名山之首，是中国青庙黄庙共处的佛教道场，境内寺庙林立，文物荟萃，誉满海内外。
台怀核心区景观整治工程鸟瞰图 五台山景区供图
史籍载，五台山佛教历史可追朔到东汉永平8年(公元68年)大孚灵鹫寺建寺始。五台山荟萃了自北魏以来唐、宋、元、明、清历朝历代的建筑、绘画、雕刻等艺术精华，见证了近两千年间，佛教中国化的过程及其在东亚地区的传播历程，其梵宫琳宇构成了东亚乃至世界现存最庞大的佛教古建群，为已消逝的中国皇家道场文化和生命力依然旺盛的文殊信仰文化提供了独特的见证。
五台山佛教届义务参加核心区恢复工程 五台山景区供图
上世纪80年代中期，五台山作为国家打造的三十五张旅游品牌对外开放。在作为国家打造的三十五张旅游品牌对外开放后，五台山旅游业迅猛发展，但在带来旅游红利的同时，五台山演变成高山闹市，红墙绿瓦淹没于林立的宾馆商店之中，佛乐梵音被商贩的叫卖声取代，尤其是不为多数人所了解的自然遗产资源，也在无序的开发中遭到严重破坏。
如，环抱台怀的东、西、南、北、中五座台顶，是五台山最著名的自然景观，也是最具地质价值的自然遗产，却因旅游交通设施的修建、过度放牧等人类行为，弥足珍贵的第四纪冰缘地貌惨遭破坏。
其时，中国正大力倡导以科学发展观构建和谐社会，申报遗产成为五台山可持续发展的必由之路。
2009年6月26日世界遗产大会在西班牙举行任建华 摄
2004年，五台山正式提出申报世界遗产的申请；2009年6月26日，在西班牙举行的第33届世界遗产大会上，五台山以文化景观遗产成功列入《世界遗产名录》。
作为世界遗产一部分，五台山文化遗产资源包括文物建筑、佛塔、经幢、雕塑、碑刻、壁画等，均以寺庙为依托或载体。显通寺、塔院寺、菩萨顶、碧山寺、殊像寺、南山寺、龙泉寺、金阁寺等8处寺庙为台怀核心区重要遗产寺庙；五台山世界遗产地及其缓冲区文化遗产共45处，其中国家重点文物保护单位6处，省级文物保护单位5处，县级文保单位32处，普通寺庙2处。
自然遗产方面，五台山由古老结晶岩构成，地层完整丰富，拥有独特而完整的地球早期地质构造、地层剖面、古生物化石遗迹、新生代夷平面及冰缘地貌，完整记录了地球新太古代晚期—古元古代地质演化历史，有“中国地质博物馆”之誉。
如今，五台山凭借其独特的自然、人文等资源，被世界所知。当前，五台山景区正在以“保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理”为方针，依照《五台山风景名胜区总体规划(2017-2030)》、五台山世界文化遗产保护相关规划等要求，对世界文化遗产进行分类保护。