简体中文
亚太日报 Sunnie
上个月，俄罗斯议会来了一名新人——玛丽亚·布蒂娜(Maria Butina)。她曾被美国认为是一名俄罗斯美女间谍，现在成了俄罗斯议会议员，代表莫斯科以东的基洛夫地区。
11月29日，《野兽日报》刊文从美国的角度，讲述了布蒂娜的升迁故事。以下是该文内容：
在美国，我们会歌颂“女强人”的伟大传奇，因为她们克服一切挑战追求自己的梦想。简单地看一下布蒂娜的人生轨迹，我们就会发现她也是一个“女强人”，一个有着政治梦想的女人。
布蒂娜出生在巴瑙尔，一个距离莫斯科2260英里（3637公里）的小城市。小时候在和父亲一起去附近的山中打猎，让她第一次接触到了枪支，射击熊和狼等野生动物也让她第一次尝到了掌握生死大权的滋味。2011年，布蒂娜成立了名为“携带武器的权利”（Right to Bear Arms）的枪支权利组织，并与美国全国步枪协会达成合作。后来，她被指控操纵与美国全国步枪协会的关系，以影响2016年美国总统大选。
2018年，在美国联邦调查局提交了一份关于她参与利用全国步枪协会，以在俄罗斯和特朗普总统竞选之间建立非法幕后渠道的调查报告后，她承认自己充当了间谍。尽管联邦调查局的证词未能证明布蒂娜是被俄罗斯正式聘用的间谍，但这份报告确实清楚地描绘了一个雄心勃勃的年轻女性被权力驱使的画面。证据表明，布蒂娜并不是受雇于克里姆林宫来进行影响活动的，她是自愿这么做的。
在2019年入狱之前，布蒂娜成功地将自己融入了克里姆林宫和美国共和党内部的精英政治网络。她师从俄罗斯央行前副行长亚历山大•托尔辛（Aleksandr Torshin），并与美国前总统竞选顾问保罗•埃里克森（Paul Erickson）有过一段恋情。
对于被美国认为是俄罗斯间谍，布蒂娜声称，她“仅仅因为是俄罗斯人”而被判刑，暗示她是2016年俄罗斯干预选举调查的替罪羊。意识到自己在美国政坛的未来已到尽头，布蒂娜在狱中利用媒体机会分享亲俄言论，对美国国家事务发表负面言论。在接受莱斯利·斯塔尔(Lesley Stahl)的《60分钟》(60 Minutes)节目采访时，布蒂娜坚称，美国“对俄罗斯人有种族歧视”。布蒂娜发表这些言论，不是为了试图影响美国媒体观众，而是为了让俄罗斯总统普京看到，因为普京是决定她回到俄罗斯之后的命运的人。
自2019年出狱回国以来，布蒂娜在媒体上出现了几十次，在俄罗斯国家电视台RT上担任主持人，并出版了一本回忆录《监狱日记》，讲述她在美国的监禁经历。布蒂娜利用她的新平台采访了普京的主要反对派人物阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)，此前纳瓦尔尼抱怨自己在鉴于受到了虐待。在RT的报道中，自称是人权活动人士的布蒂娜环视了一下监狱，然后对纳瓦尔尼喊道，“你疯了吗?”这比阿尔泰地区的酒店都好。我在那里长大。”
批评布蒂娜的人声称，她在俄罗斯议会的新职位是克里姆林宫送给她的礼物。布蒂娜在接受《纽约时报》采访时回应了这些说法，她说:“这不是奖励。我不是间谍。我没有为政府工作。我只是一个普通公民。”布蒂娜的社交平台展示了她在电视主持人、出版作家和政治活动家的新角色之间的快速转变，她从一个热爱枪支的西伯利亚人变成了一个有影响力的政治精英。
在新的国家杜马职位上，布蒂娜不再需要通过幕后渠道实现自己的政治梦想。她现在离莫斯科的距离比她小时候近了1000英里（1609公里）。
（来源：亚太日报 APD News）