简体中文
亚太日报 丁宁
Victoria Atieno在内罗毕的一个公交车站等车时，感到血液从她的身体涌出，这是一次秘密的自我流产的结果。在肯尼亚，成千上万的妇女都使用这种方法，然而这会带来致命的后果。
在这个信仰基督教的国家里，文化和宗教信仰造成了一种强烈的耻辱，以至于即使是进行安全堕胎的妇女也认为自己这样做是有罪的。而肯尼亚的宪法又规定，堕胎是非法的，除非“经训练有素的卫生专业人员认为有必要进行紧急治疗，或者母亲的生命或健康处于危险之中，或者在任何其他成文法律允许的情况下才可以堕胎”。
这份措辞模糊的规定将妇女能否堕胎的决策权完全交给了卫生服务提供者。因此，当肯尼亚卫生部在2013年停止对堕胎服务提供者进行培训时，肯尼亚女性想要堕胎变得非常困难。即使是像阿提诺这样的生殖健康顾问，在自行堕胎的时候脑子里也充满恐惧，她偷偷喝下了一种可以堕胎的草药混合物。但在几个小时后，她的这一行为被发现了，她经历了众人的辱骂。“人们会谴责你，将你视为犯罪，试图把你赶出社区，”这位35岁的三个孩子的母亲告诉法新社。
然而，即便如此，想要堕胎的妇女依然会想各种办法，从喝漂白剂到使用编织针或衣架来结束她们的怀孕。这样做的结果是可怕的，会造成子宫破裂、宫颈撕裂、阴道割伤导致严重感染、更严重的时候会出血和死亡。
根据肯尼亚卫生部2012年的一项研究，每周有23名妇女死于堕胎。活动人士表示，实际数字甚至更高。非盈利机构生殖权利中心(CRR)去年发布的一份报告估计，肯尼亚每天有7名妇女和女孩死于不安全堕胎。一年前，肯尼亚卫生部的研究警告称，不安全堕胎导致很多肯尼亚妇女死亡。
Ken Ojili Mele的侄女在一次失败的堕胎后死去，当时年仅26岁。这位48岁的木匠一直反对堕胎，他告诉法新社记者，她在送往医院的途中去世，他对此深感遗憾。
“也许她不想告诉我，因为她知道我会生气，”他说。“但我希望她能告诉我，我或许能帮她找到一家更安全的医院。”
但正如前文所述，在肯尼亚国立医院堕胎极其困难。一些私人医疗服务提供者可以提供这种手术，费用大约为3000-4000肯尼亚先令(27美元)。然而，对于求助于这些资源的女性来说，因为堕胎而给她们带来的羞耻感是根深蒂固的。“在肯尼亚，说你想要堕胎并不容易，”专门从事生殖健康的医生Samson Otiago说。
他告诉法新社，有些人还没开口说话就开始哭了。还有许多人付不起他4000先令(36美元)起的费用，所以他偶尔会免费或赊账提供服务，因为一旦一个女人决定堕胎，她就会采取任何她能采取的方式。
他说:“所以我们宁愿(花更少的钱)给她做手术，也不愿让她去看江湖医生，让她再次出现并发症。”
苏珊因被轮奸而流产一年多后，这位四个孩子的母亲仍然在强烈的负罪感中挣扎。“人们视你为杀人犯……这让我觉得自己做了非常糟糕的事情，”36岁的她告诉法新社。
在丹多拉，当强奸案幸存者塞琳在等待怀孕测试的结果时，她对下一步该做什么几乎没有疑问。这名38岁的家政女工每月靠5000先令（45.25美元）的工资勉强维持生计，她告诉法新社，如果检测呈阳性，她一定会去堕胎。
“如果医院拒绝，我就用传统的方法，用草药，”她说。
我愿意做任何事，只要我不生这个孩子。”
（来源：亚太日报 APD News）