美國“第一夫人”米歇爾·奧巴馬訪問西安

APD NEWS

text

應中國國家主席習近平夫人彭麗媛邀請,美國總統奧巴馬伕人米歇爾20日至26日對中國進行為期7天的訪問,這是米歇爾第一次來中國,也是美國第一夫人首次單獨正式訪華。24日中午,米歇爾一行抵達此行第二站陜西西安,參觀了秦始皇陵兵馬俑以及西安南城墻。

米歇爾與兵馬俑的“親密接觸

米歇爾24日下午來到著名的秦兵馬俑,在短短的一個多小時裏,領略2000多年前威武浩蕩的秦俑軍陣,與中國歷史文化“零距離接觸。在進入一號俑坑的一剎那,米歇爾的表情非常驚訝,連說沒想到兵馬俑的規模這麼龐大。在整個參觀過程中,她始終非常專注,用心傾聽講解,並向正在俑坑中進行修復作業的考古工作者詳細提問,包括陶俑身上序號的含義,怎樣修復,以及如何確定出土殘片屬於哪座陶俑等等。當考古工作者回答,這需要專業的知識與足夠的耐心時,她轉頭對自己的兩位女兒說:“看,這正是年輕人所需要的!參觀結束時,米歇爾在留言中將兵馬俑形容為“令我著迷的中國古代奇跡,稱她和家人“會永遠珍視這次訪問。

米歇爾22日在北京大學斯坦福中心演講時曾提到,“讀萬卷書不如行萬里路,應當擁有“對非常不同於己的語言、文化和社會的體驗。西安的兵馬俑之行也許正是她對自己這段話的最佳詮釋——中美兩國不同文化間需要更多的交流,更深刻的相互了解。

在西安南城墻上與市民熱情互動

米歇爾西安之行的第二站是西安古城墻的南段,這也是迄今世界上保存最完整、規模最宏大的古城墻遺址,距今已有600多年曆史。古城墻南段的城門“永寧門是西安城門中資格最老、沿用時間最長的一座,含有天下永遠和諧安寧的寓意。

3月24日,美國總統奧巴馬伕人米歇爾·奧巴馬在陜西西安參觀城墻。新華社記者丁海濤攝

在南城墻上,米歇爾和兩個女兒與跳繩、踢毽子、玩魔方的學生,放風箏的老人,以及扭秧歌的西安市民熱情互動,米歇爾與他們一起跳繩、扭秧歌,女兒們與學生們一起體驗了西安中學生自己製作的異形魔方,還收到了學生們精心準備的禮物。米歇爾收到一副學生寫的毛筆書法作品,上書:“江山如畫,大地皆春。兩個女兒則收到了中國學生畫的象徵吉祥和富貴的國畫“仙鶴圖和“牡丹圖。

在北京大學的演講中,米歇爾還曾重點提到,“我們的未來取決於全球年輕人間的聯繫,在西安南城墻,中國中學生與她兩個女兒的互動,也正是對這段話的最好注腳。相信瑪利亞和薩莎會把中國年輕人的禮物和記憶帶回美國,一同帶回的,還有中美兩國青年一代友好交流的種子。