简体中文
［亞太日報訊］（記者林月 李夢歌）東盟副秘書長翁貼12日在雅加達接受亚太日报专访时說，社會文化交流是促進東盟一體化以及中國－東盟合作的人文基石，“一帶一路”倡議與《東盟2025發展藍圖》的戰略對接應不僅局限於經貿合作領域，更加緊密的民間文化交流將為中國－東盟合作提供动力。
翁貼說，2016年正值東盟國家將《東盟共同體願景2025》付諸行動的開局之年，同時，中國－東盟對話關係也迎來了25週年紀念。值此歷史之交，雙方都更加意識到中國－東盟關係的重要性 。
《東盟共同體願景2025》的提出是東盟歷史發展的新里程碑，也為中國－東盟關係揭開新篇章。翁貼說，東盟共同體的建設著眼於政治、經濟和社會文化三個方面。由於地緣相接，政治、經濟共同體的重要性不言而喻，然而社會文化的交流及互聯互通，在實踐中往往遭到忽視。
翁貼強調，社會文化涉及教育、衛生、扶貧、性別以及人才等多個與生活息息相關的領域，體現了對人類福祉的深層關懷。不斷推進社會文化一體化，是實現東盟一體化的重要基礎。
東盟副秘書長翁貼7月12日在雅加達接受亞太日報記者專訪。亞太日報記者李夢歌攝
推動社會文化交流應著眼於如何提高區域內的人員流動性，他說。東盟在鼓勵各成員國民眾自由流動的同時，將與中國建立更加緊密的人員往來。翁貼認為，增進區域內民眾對東盟共同體建設以及深化中國－東盟合作關係等概念的了解至關重要。
他說：“甚至在東盟國家內部，公眾對一體化概念的理解仍然比較模糊。促進社會文化一體化的首要工作便是更有效地傳播信息，使公眾實實在在地感受到一體化的意義。”
其次，翁貼強調，信息傳播工作的核心是提高年輕一代對一體化的深入認知。“東盟正站在一體化藍圖的開端，我們將花多年時間來實現這一願景，”他說，“東盟是屬於未來的，而年輕一代正是實現東盟未來發展的主人。”
翁貼提出，東盟將通過增進民眾對別國文化、歷史的了解和欣賞，構建“東盟人”這一身份認同。他說：“東盟民眾需要通過‘東盟人’這樣的集體自豪感來建立情感上的聯繫，從而實現互融。”
開展青年文化營活动，舉辦青年音樂節，以及設立交換學生項目等舉措是東盟在年輕一代中推進社會文化互聯互通的重要嘗試，翁貼說。談到中國與東盟在社會文化領域的交流，他說，促進媒體交流和學生交換是增進互相了解的重要手段。東盟將為中國與東盟學生間的交流提供有利環境，通過完善學分互換、學歷認證等機制，鼓勵更多的東盟国家和中國學生前往對方國家留學。
翁貼說，面對發展，中國經驗值得東盟國家學習借鑒。比如在扶貧領域，目前許多東盟國家仍面臨著嚴峻的貧困問題，而中國是世界上第一個實現了聯合國千年發展目標的國家，有著寶貴的扶貧經驗。另外，中國一些大學设立的“東盟研究”、“中國研究”，以及經濟、科技等學科都值得東盟國家學生前往交流學習。
“2016年還是中國－東盟教育交流年，”翁貼說，“我相信，通過教育合作和廣泛的人文交流，區域內民眾將更緊密地團結在一起，將中國－東盟關係推上新的高度。”