简体中文
巴黎最具地标意义、同时也是全球时装人心目中最爱的概念买手店Colette昨日通过官方Instagram以及《女装日报》等媒体宣布，这家刚刚度过20周岁生日的店铺，将于今年年底关闭。
根据官方声明称，Colette将于今年12月20日正式结束营业（包括实体店及网站），但在此之前，实体店铺和其网络商店将维持正常运营，更新上货、联袂款推出、店铺橱窗更换等业务不会受到影响。
巴黎当地时间本周三，Colette在其官方Instagram上宣布店铺将于今年年底正式关闭
一周更新一次店铺橱窗以及定期和各品牌推出联袂系列以及订制限时店铺是Colette的特色，目前该店正在和Balenciaga合作为期六周时间的限时店铺。
Balenciaga正在Colette展开为期六周的限时店铺活动
与Balenciaga的此次合作在8月5日结束后，Colette将在当月21日开始销售与H&M Studio的联袂系列，随后陆续还有公关公司Lucien Pagès、时装品牌Sacai、Thom Browne以及Chanel将在此展开限时店铺或特别合作项目。
据悉， Saint Laurent极有可能在Colette停业后接手其位于巴黎圣奥诺街213号的店铺，目前两者正在就此事接洽。根据《纽约时报》等媒体此前的报道，目前Colette店铺所在的物业，属于其创始人Colette Roussaux和她的女儿Sarah Andelman拥有。
Colette创始人Colette Roussaux和她的女儿、Colette创意总监暨采购经理Sarah Andelman 图片来源：The New York Times
1997年，母女二人开设了Colette，并逐步发展成融合音乐、设计、出版物、时装，餐饮为一体的多品类概念性买手店，逐步成为日后那些带有生活方式属性的时装买手店的参考范本，亦是将新兴潮流品牌和高级成衣品牌进行混合销售的先驱之一。
虽然自始至终未开设分店，但Colette在全球时装人心目中的位置，绝不亚于规模更大的10 Corso Como以及Dover Street Market。
apple watch问世初期，Colette为apple设计的特别橱窗
如今，在Colette的店铺内，顾客可以股买到包括时装、珠宝配饰、美容、杂志出版物、数码配件等当下最时髦品牌的产品——甚至可以说，如果你想让自己的产品沾染上最纯正的时髦气息，那么能入驻Colette销售则象征着一种荣誉。此前，包括可口可乐、apple watch都曾与之合作，将特别款或首发产品放置于其中。
Colette店铺一层内景
不少时装大咖亦是Colette的忠实顾客，Karl Lagerfeld曾对时装商业评论BoF表示，Colette是他唯一会逛的商店，因为这里总有别家没有的产品——事实上，他此言的确不假，而人们也经常能在Colette看到时装界的各路名人在其中购物。
作为Colette的创意总监暨采购经理，Sarah Andelman曾多次提到自己并无明确的采购预算概念，而且将发掘各路新兴设计师、品牌为Colette存在的首要目的。Rodarte、Proenza Schouler、Mary Katrantzou、Off-White都曾是Colette率先销售或合作的品牌。
因此，Colette的蓝色Logo逐渐成为超越其销售货品以外，更为引人注意的零售商品牌——几乎每天都有大量来自全球各地的顾客拥挤在店铺内，Colette可以说是时装人心目中的埃菲尔铁塔。
的确，Colette是当代“先锋概念买手店”的范本之一。2016年，Colette的营业额达到了2800万欧元，网店的销售额占据了其中的四分之一，但对于这样一家特立独行的店铺，可能影响其运营的因素不只包括业绩数字。
Colette店铺外景
“为顾客带来先锋购物体验这个目标的成本太高、效率太低，这是实体时装零售业的大bug（问题）。”在中国内地为Balenciaga、Acne Stuidos、Thom Browne等品牌提供商业服务及咨询的Translatio的买手&品牌经理Jennifer Tong就此对界面新闻说道。
今年3月21日至25日，Colette举办了店铺成立20周年的相关纪念活动。但在此之前，曾有传闻说该店将于明年关闭，但随后遭到Sarah Andelman的否认。怎料，如今却成了事实。
相比母亲Colette Roussaux的低调， Sarah Andelman更多地出现在公众视野中。在和《纽约时报》的电话受访中，她表示与其将Colette的品牌转让售卖，不如现在直接收手，为店铺划上一个圆满的句号。
另一方面，外界普遍推测Colette Roussaux想要退休也间接影响了店铺的关闭——尽管鲜少露面，但实际上她才是Colette真正意义上的老板。一直以来，她都拒绝外来资本的投入，且一直居住在店铺楼上的公寓。
（来源：界面新闻）