简体中文
近日，莫妮卡·贝鲁奇飞抵罗马接受了罗马电影基金会（Fondazione Cinema per Roma）授予的维尔娜·丽丝奖（Virna Lisi Award），该奖项嘉奖了贝鲁奇在意大利和全球电影界中产生的影响。
贝鲁奇接受了《好莱坞报道者》的采访，谈及了她到目前为止的职业生涯、关于她在《007：幽灵党》中扮演的邦女郎的年龄讨论，以及为什么她认为现在女性是时候为受到的性骚扰和攻击挺身而出。
关于接受这个奖项，贝鲁奇表示，“它意义非凡，因为维尔娜·丽丝是我非常尊敬的一位女演员，她是意大利的国际偶像。对我来说，她是楷模，因她的智慧，她的美丽和她的优雅。所以获得这个奖我真的很荣幸、很感动。”贝鲁奇的职业生涯和丽丝在很多方面非常相似。同样作为蜚声全球的意大利女演员，她们都努力通过塑造复杂的角色来摆脱被单纯地定型为一个“性感尤物”。
贝鲁奇接下来的行程是飞往澳大利亚，拍摄Kiah和Tristan Roache-Turner兄弟的电影《Nekromancer》，“这是我头一次扮演一个非常卑鄙、可怕的女人的角色，”她笑着谈到这个角色。“我经常会对跨洋导演的选角考量感到惊讶。”
明年，她将赴美国为埃米尔·库斯图里卡执导的电影《牛奶配送员的奇幻人生》（On the Milky Road）宣传造势，为了这部电影她曾自学塞尔维亚语。
贝鲁奇同时也在美国电视上掀起了一波浪潮，从《丛林中的莫扎特》中扮演歌剧歌手到《双峰：回归》中的客串演出。当她在一幕戏中进入戈登·科尔一角的内心世界后，她表示这对她来说意义非凡。“和大卫·林奇一起，一切都变得很神奇。在这瞬间置身其中，交流何为梦想。”
“我想对我来说这也许很重要，因为演员就是我的梦想，当我是一个小女孩时，就梦想着演电影，我想成为一个演员，而现在我正以此为生。所以我自然已经准备好谈论何为梦想了。”
现在，贝鲁奇将更多的精力放在了培育两个女儿上，每年仅接一部电影，她表示是凭直觉来挑这部电影的。虽然她仍然希望有一天能制作电影，但并不想去导演。年过五十的她因出演《007：幽灵党》再度成为热点，但关于她是否想重返邦德的世界，她只是简单地表示：“我对此无话可说。”
她继续道，“加入邦德是一个奇妙的经历，我很热爱和丹尼尔·克雷格共事，他是一个了不起的伙伴，很受人尊敬。”
她认同这样的说法，一个50多岁的女性还能出演《007：幽灵党》成为邦女郎，对这个行业的女性来说是一个巨大的进步。“在今天，女性在50、60、70甚至是80岁后还能出演一些伟大的、强大的女性角色。电影界终于真实反映了社会。”她认为，“这表示一切真的在发生改变。”
贝鲁奇从青少年时期就开始工作，第一份工作是模特，然后成为演员，对目前女性在好莱坞掀起反抗性侵犯和性骚扰的浪潮很有话语权。“我可以说，我很高兴我的两个女儿出生在这个时候，”她表示，“女性站出来，鼓起勇气开口，克服内心恐惧，这很重要。因为我们的恐惧根植于我们的DNA当中。”
她补充说，她反感哈维·韦恩斯的原告因为没有提前公开而受到的侮辱和指责，“人们都在问，‘为什么这些女人之前不站出来？为什么当时不马上把事情说出来？’当一只鸟在笼子里关久了，即使你打开笼子，它也不会出去。”她说。“要从‘笼子’里面走出来，笼子里头的本质需要改变。女性站出来并勇敢地谈论这些事情花了很长的时间。”
关于在她的职业生涯中是否经历过性骚扰，她回答，“当然有过。我想世界上每个女性都经历过一定程度的骚扰。所以我认为，作为一个女性，你从小时候就知道如何处理他们对你的态度，但有些时候，你觉得这是正常的，因为这种事情经常发生，但它其实是不正常的。我们必须告诉我们的小孩，这是不正常的。”
“作为一个母亲，我们要教会孩子在这种事情可能发生之前，该如何看待以及如何去面对，不要感觉自己是有罪的。”
“当我们还是孩子的时候，有时候大人们并没有充分跟我们解释这不是我们的错，因为他们只会教我们怎样的穿着打扮和行为举止不会刺激男性。但我们必须告诉男性的是，你们不能这么做。”她继续说，“重点不在于女性必须把自己裹得严严实实的，或者小心避免激起男性的兽欲，而是男人必须学习如何管好自己。”
贝鲁奇多年来曾出演多部米拉麦克斯影业的电影，包括《格林兄弟》和《西西里的美丽传说》，关于她和哈维·韦恩斯坦相处的经历，她表示，“我不需要面对这类情况，因为我那时候就已经知道如何处理。如果你是一个漂亮的女人，并且这种漂亮本身就是工作的一部分时，自然能学会如何去应对。”
“我曾经和一个非常著名的心理学家交谈过，他告诉我，拥有权势的男人体内住着两种个性，一个完全正常，甚至很睿智，另一个则不正常，带有动物般的兽性。”她表示，“所以当你遇到这类人时，必须试着去处理他不正常的一面。我想有时候当男性拥有权利的时候，他会认为自己无所不能，没有什么能限制他的行为。”
贝鲁奇表示她感觉这些事情已经有了显著的变化，“我想在几个月内，事情已经有了改变。我不了解你是否是有这样的感觉，但是作为女人，我出去的时候能感觉到周围的态度有了变化，”她说。“也许这些态度是……认知度。改变正在发生。当我去机场，去餐馆，我开始感受到更多尊重……人们更彬彬有礼了。”
“他们的态度现在更像是，‘我们必须小心。’我能感觉出正在变好，”她说。但她同时也承认，如果说电影业这种情况已经彻底改观还为时过早，“但是，我们当然也要看到什么在变，什么其实没变。我们必须纵览全局。”
（来源：界面新闻）