简体中文
中国国家主席习近平即将出席在澳大利亚布里斯班举行的二十国集团领导人第九次峰会并对澳大利亚进行国事访问。中国驻澳大利亚大使马朝旭日前在接受中国驻澳媒体联合采访时说：“此访将是习主席就任国家元首后首次访澳，这是中澳关系中一次具有重大里程碑意义的历史性访问，是一次加深互信之旅、扩大合作之旅、增进友谊之旅，必将把中澳战略伙伴关系提升到新的水平。
马朝旭说，当前，中澳战略伙伴关系保持全方位发展态势，呈现出政治基础日益牢固、务实合作更加强劲、人文交流丰富多彩等特点。
中澳两国领导人通过互访、会晤、通话、互致信函等方式保持频繁接触，坦诚、深入交换意见，为中澳关系的发展确定基调，指明方向。中澳建立了总理年度定期会晤机制，目前已成功举行两次会晤。两国外交和战略对话、战略经济对话、部长级经贸联委会、防务战略磋商等重要机制和合作框架日益成熟，为双方加深了解互信、深化互利合作奠定了坚实的基础。
中澳经贸合作规模不断扩大，领域不断拓宽，从能源资源等传统领域向农业、投资、服务、金融、基础设施、中小企业等领域发展。２０１３年，中澳双边贸易额达１３６４亿美元，同比增长１１．５％。中国是澳第一大贸易伙伴、第一大出口市场、第一大进口来源地、第一大服务贸易出口目的地，中澳经贸合作使普通民众从中受益。
人文交流是中澳两国关系深入发展的不竭源泉。２０１３年，中国赴澳游客总数达８２万人次，澳赴华游客７３万人次。汉语已经成为澳第二大语言。中国是澳最大的海外留学生来源国。中国政府支持澳实施“新科伦坡计划，推动更多澳青年赴华留学，加强相互了解和认知。双方还建立了９０多对友好省州和城市，地方往来十分活跃。
马朝旭特别指出，中澳双方在搜寻马航ＭＨ３７０失联客机过程中紧密合作，生动诠释了两国战略伙伴关系的真谛。在防务领域，中澳共同参加了环太平洋军演，并于今年１０月成功举行首次中澳美三边陆军技能联合训练，双方军事交流频繁，增进了相互了解和信任。
中澳于２００５年启动双边自贸协定谈判，取得了积极进展。马朝旭透露，两国领导人就早日完成自贸协定谈判达成了重要共识，目前双方正在为此加紧努力。中澳在国际和地区问题上保持有效沟通与合作，这已成为两国战略伙伴关系的重要组成部分。
展望未来，马朝旭认为，中澳正在不断探索新的合作领域，加强在农业、金融、服务业、基础设施建设等领域的合作。澳提出的“北部大开发计划与中国“西部大开发战略有共通之处。双方可以开展交流互鉴，实现共同发展。
从安全合作角度看，中澳都面临恐怖主义现实威胁。中方愿与澳方加强反恐合作，共同应对恐怖主义威胁。“中方愿与澳方加强司法执法和追逃追赃领域合作，取得更多实实在在的成果，让外逃贪官和腐败分子在澳无藏身之地，澳大利亚也决不能成为犯罪分子逃避惩罚的天堂，马朝旭说。
马朝旭说：“我们愿与澳方共同努力，从两国和两国人民的根本利益出发，深入挖掘两国合作的巨大潜力，保持中澳战略伙伴关系在高水平运行，并切实转化为更多合作成果，不断充实中澳战略伙伴关系内涵，惠及两国和两国人民，为亚太地区乃至世界的和平、稳定与发展做出贡献。
他说：“我相信，习主席此次访澳一定会取得圆满成功，进一步深化两国在各个领域的交流与合作，开辟中澳关系发展的新篇章。