简体中文
编者按：主题为“寒假”的澎湃第五届寒暑假征稿活动正式启动至今，我们收到了不少小画家、小作家们的作品。孩子们用文字、图像、视频，展示了他们眼中的寒假生活，接下来作品会陆续刊登。
今天刊登的是来自ValeyVast 英语俱乐部的Lawrence小朋友的投稿。今年的新年是一个特殊的新年，新冠病毒让整个社会生活都发生了改变。虽然造成了极大的困扰，但是聂礼泽在作文中也说，这场抗击疫情的战役我们认识到了“中国速度”和中国人民的决心。让我们来读一读他的作文吧。
作品：《A Special Chinese New Year》
作者：聂礼泽（Lawrence）11岁 海桐小学五（2）班
When students’ final exam of their grade ended, families in China were going to prepare for Chinese New Year. It sounded like a normal Chinese New Year as before, but there was a special kind of virus called Novel Corona Virus interrupting all happiness and new year routines in China. Novel Corona Virus got many bad words, but it let us and the Earth know what China could do when it was facing a deadly virus.
The virus may make people sick and also spread easily. Although it firstly broke out in China, but because of traveling and global connections, it caused damage in other countries such as Italy, Iran, Spain, and parts in Africa and Europe. For example, a ship started from China with people infected, landed in Vietnam and Japan. It had an effect on other areas and people too.
However, the virus made us to know some people working in different areas during the virus breaking out. They gave up their holidays, safety ground as well as sleeping but wanted fewer and fewer people get the virus in return. They were a number of doctors and nurses. They worked in the most dangerous places, taking care of people who were threaten by virus or death. They completed tasks with tiredness. For some cases, they did not need to come and do this work, but they still stayed as volunteers.
There was a speed called “China’s Speed”, you cannot see it very often, but it was powerful to use it. When the virus was all over Wuhan, workers were told to go to Wuhan and build a new hospital. Then they took the job and built two hospitals. Each of them only took ten days.
For regular people, we could not do too much for the virus, but we could still stay at home. Many of us donated money and things that are in need for Wuhan’s people.
Even this virus is deadly damaging our country and some lives, but we worked together and made efforts to make things better. I am sure that we will beat it very soon.
互动方式：
欢迎各位小朋友和我们积极互动，您可直接在文章下给我们留言交流或者关注微信公众号“澎湃亲子”，在微信后台给我们留下您的互动和投稿。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)