简体中文
受新冠疫情影响，美国大都会歌剧院决定取消本个演出季的剩余演出，并在3月底前停止向乐团、合唱团和其他工会雇员支付薪水。在原计划里，大都会取消演出是到3月31日为止，如今将战线拉到了5月。
大都会总经理彼得·盖尔布表示，他将放弃145万美元的薪水，直到剧院恢复正常运营。同时，薪酬更高的管理人员的薪酬也在下降——收入超过12.5万美元的员工减薪10%，薪酬最高的员工减薪25%-50%。
大都会目前正在启动一项5000万至6000万美元的紧急募捐活动，并已从其董事会获得1100万美元的认捐。
接受采访时，盖尔布说，“由于票房损失，我们现在必须处理重大的现金流问题。” “同时，我们鼓励购票者捐出门票而不是退票，或者至少把他们的钱记入账户，这样我们就可以保留下来，重新分配给未来的演出。”
大都会是美国规模最大的表演艺术机构，其2019-2020演出季的预算为3.08亿美元。本个演出季原计划5月9日结束，这场危机迫使大都会取消了约1/3的演出季，以及在世界各地电影院播放三部高清歌剧的计划，面临高达6000万美金的损失。
美国音乐艺术家协会（The American Guild of Musical Artists，AGMA）一直代表合唱团和歌唱家的利益，它认为，大都会的这一举措是强制性的无薪休假，而不是裁员，因为不会取消任何艺术家合同。
通过大都会获得医疗保险的员工，将继续享受医疗保险。这一决定得到了AGMA，以及代表乐团利益的美国音乐家联合会的称赞。
不过，AGMA表示，这还远远不够，“我们的艺术家面临着可怕而不确定的未来。”“他们要靠演出和排练费生存，他们会无限期地失业。”
同样，美国音乐家联合会表示，乐团成员及其家人“现在面临着长期无收入的前景。我们认为，政府必须立即提供援助，对避免这些音乐家遭受残酷的后果”。
同时，以不可抗力为由，大都会表示，不向歌唱家个人支付取消演出的费用。
“在戏剧和歌剧的历史上，在不可抗力的情况下，艺术家得不到报酬。这就是为什么他们的合同是这样写的。”盖尔布说，“这并不意味着我们不同情、不支持他们。要想大都会回来，在秋天继续为他们的表演遮风挡雨，大家必须坚强，必须努力生存。”
大都会歌剧院
大都会2020-2021演出季计划于9月21日开幕。通常，合唱团会在八月初回归，乐团会在美国劳动节（9月的第一个星期一）后归队。盖尔布说，下一个演出季新作品的技术排练将受到影响。
和大都会不同，芝加哥歌剧院取消了备受期待的瓦格纳歌剧《指环》，向歌唱家支付了10%的报酬。亚特兰大歌剧院规模较小，尽管有两场《波吉和贝斯》取消，仍向演员支付了报酬。
休斯敦大歌剧院表示，取消施特劳斯歌剧《莎乐美》和莫扎特歌剧《魔笛》后，将向艺术家支付50%的报酬，“在这个不确定的时期，不管是明星演员还是普通引座员，每个人都会得到支持。”
在大洋彼岸的另一端，英国国家歌剧院、英国皇家歌剧院都暂时关闭，取消了演出。
3月16日，英国国家歌剧院向三个计划项目的演员和指挥发了一封邮件，称“我们将履行所有合同，直到主舞台的歌剧季结束，包括 4月18日的演出。”
作为英国最大的歌剧院，英国皇家歌剧院尚未做出任何决定。在一份声明中，它说，“我们正在应对临时关闭歌剧院的方方面面，会优先考虑所有工作人员和艺术家。”
3月19日，维也纳国家歌剧院表示，剧团成员和行政人员将继续获得报酬。
它在一份声明中说：“参加了排练，但因为剧院关门无法演出的客座艺术家，将获得排练报酬并报销差旅费。”但是，“根据合同约定，客座艺术家因不可抗力无法演出的，无法获得报酬。”
虽然剧院关门了，大都会仍在线上传播歌剧艺术。
3月16日以来，大都会每天都会在官网播放一部高清歌剧，第一周（3月16日-22日）包括《卡门》《波西米亚人》《游吟诗人》《茶花女》《军中女郎》《拉美莫尔的露琪亚》《尤金·奥涅金》，第二周（3月23日-29日）则将推出“瓦格纳周”。
3月18日 ，大都会官网共计47.7万名访问者，远高于往日的3000人。
这些歌剧都是过去14年，大都会库存里的珍宝，“在这特殊而又艰难的时刻，大都会的舞台暗了，但我们仍然希望点亮观众的生活。”大都会如是写道。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)