美媒：美容零食是中国健康的新趋势

*美国《精奢商业日报》1月24日文章，原题：美容零食是中国健康的新趋势 *在中国过度饱和的美容市场中，能促进皮肤改善的零食可能是下一个利润丰厚的前沿领域。

预计到2022年，中国的可食用美容产品产业价值将达到37亿美元（约合240亿元人民币），对于国际和国内品牌来说，这一市场都具有巨大的增长潜力。在新冠疫情暴发之前，中国的年轻消费者已经对美容着迷，愿意尝试任何尖端技术或者护肤理念，从而让自己“容光焕发”。这种潮流催生了“面膜加零食”的新组合美容法；另一种突破零食与美容界限的组合，是号称富含胶原蛋白、包装类似于冰淇淋的即食燕窝。

早在疫情暴发前的2019年，天猫平台上方便食用的美容产品就已经以2000%的同比速度增长。仅2019年上半年，就至少有286个国际品牌在天猫平台上开店，专注于满足中国人对可食用美容产品日益增长的需求。

在中国，美容零食的兴起也是更大的趋势——人们对可随时随地使用的护肤产品需求日益增大——的一部分。护肤不再只是使用精华素和面膜，不再只是在卧室梳妆台上完成，不再只是每天在家里使用美容产品。现在，护肤可以在一天当中的任何时间段完成，包括在路途中，也包括吃零食、喝饮料或者吃一顿简餐的时候。

根据一项全国卫生调查，在所有年龄段中，中国90后的健康焦虑感最强。虽然就锻炼和饮食来说，年龄在20多岁的这一代人是最老练的，但是他们对身体健康的自我评价却是最低的。这一数据或许可以解释为什么中国美容零食的消费者中有超过七成是年龄在25岁以下的年轻人，（他们的）主要目标是防止早衰，而不是应对衰老。（陈康译）