简体中文
圖為時任
德國
總理勃蘭特1970年訪問波蘭
時在華沙猶太人
遇難紀念碑前當眾下跪。圖片來源，美聯社。
美國
《赫芬頓郵報》“世界郵報”專欄主編、美國伯格魯恩研究院和加州長遠發展委員會高級顧問內森·加德爾斯近日發表文章說，在二戰結束70周年的時刻，日本
正面對歷史性的選擇。安倍政府今天的所作所為將直接決定日本的未來。
文章中說，日本如果希望在將來以“正常國家”身份重新回歸亞洲新社區，就必須先從正視歷史做起。日本首相安倍晉三修改和平憲法之舉之所以變得如此具有挑釁性，正是因為日本官方對過去的懺悔一直未能讓任何一個鄰國信服。
加德爾斯說，日本的重新亞洲化也許需要花費整整一代人的時間，安倍現在就應該作出姿態，為日本過去的殖民主義和侵略行徑道歉。
加德爾斯說，去年3月德國總理默克爾訪問日本時，他正好在日本。默克爾當時就奉勸安倍，應該作出令人信服的懺悔，德國就是因為懺悔而和平地融入了曾在一個世紀內遭受兩次毀滅性戰爭的大陸。
1970年，時任德國總理勃蘭特訪問波蘭時在華沙猶太人遇難紀念碑前當眾下跪並哭泣。這一跪令德國獲得新生。
加德爾斯奉勸安倍，與其煞費苦心遣詞造句，不如做出一個像勃蘭特那樣簡單而誠實的姿態:它不僅具有極大說服力，而且能融化被時間凍結的情感堅冰。
文章中說，走向對抗還是開啟合作，日本目前的所做所為對於日本與鄰國未來的關係至關重要。
加德爾斯說，很難想像安倍會仿效勃蘭特，但日本在眼下這個歷史性時刻面臨兩種選擇：是錯誤地為了顧及臉面而無視過去罪行，任憑地區緊張局勢持續發酵？還是坦然地直面現實以揮別過去，去擁抱一個全亞洲的美好未來。
