简体中文
今年戛纳电影节入围名单公布了，但这个电影盛会仍旧在延续让人忧心的“历史传统”：这是一份由男性导演统治的名单。入围主竞赛单元的电影中，出自女性电影人之手的作品比例为2011年以来最高（占17.6％，除开幕片外，在目前公布的17部电影中有3部）——但这只是一个增长的迹象，只是因为2017年的分母更大。
今年戛纳电影节主竞赛单元将会上映纳迪·拉巴基（Nadine Labaki）、伊娃·于颂（Eva Husson）和爱丽丝·洛瓦赫（Alice Rohrwacher）的新作品，而与她们一同角逐金棕榈奖的参赛作品数量也较往年更少（当然之后可能还会公布更多入围作品）。
和去年一样，今年戛纳电影节主竞赛单元入围名单中只有3位女导演，但与此同时，2018年入围的参赛作品数量却略有下降。每年主竞赛单元的入围影片数量通常在18-23部之间摇摆，这意味着，即使最终入围的女性电影人数目与往年相同，女性电影人的总比例也在名义上有所上升。
和2017年一样，大部分入围的女性都曾参加过戛纳电影节。去年，入围主竞赛单元的3位女性都是戛纳的老面孔了——而这次，戛纳正在为新人腾出空间。于颂是今年唯一一个首次亮相戛纳电影节的女导演，她2015年执导的处女作《性爱帮派》（Bang Gang）在多伦多国际电影节上首映，收获了不少赞誉。
洛瓦赫的长片作品只在戛纳上首映过，包括她2011年执导的处女作《圣体》（Corpo Celeste）（本片入围2011年戛纳电影节的导演双周单元），以及获得2014年戛纳电影节评审团大奖的《奇迹》（The Wonders）。
拉巴基也是戛纳电影节的常客，她曾参加过戛纳的Residence项目（由戛纳电影节提供住所和生活费，支持国外年轻导演在当地学习与创作），在此期间她创作了《焦糖》（Caramel），该片在2007年戛纳电影节导演双周单元上首映。她执导的第二部电影《吾等何处去》（Where Do We Go Now?），入围2011年戛纳电影节一种关注单元。两年前，拉巴基担任一种关注单元评审团评委，当年一种关注大奖颁给了格利穆尔·哈克纳森（Grímur Hákonarson）执导的电影《公羊》（Rams）。
今年可能是过去18年以来女性电影人入围比例第二高的年份，总比例高于去年（去年为15.8%，入选的19部电影中有3部），主竞赛单元入围影片的总数再次下降。戛纳电影节女性电影人入围比例的高峰出现在2011年，那一年入围主竞赛单元的20部电影中有4部出自女性之手。但这一盛况是在一系列明显不平等待遇之后才出现的。在2005年和2010年，没有女性电影人入围主竞赛单元——同样的情况在2012年重演。
2016年，戛纳电影节艺术总监蒂埃里·弗雷莫（Thierry Frémaux）在采访中试图这样解释：戛纳电影节之所以缺少女性导演的作品，是因为整个行业女性电影人的比例着实不高。
当时，他告诉《电影日报》（Screen Daily），“入选戛纳电影节的49位电影人中，有9位是女性。入围的比例达到20%。全球电影人的女性比例有多少呢？最近的一份报告显示，只占7%。这个问题我已经说了4年，但你在戛纳只看到了一个结果，却看不到造成现状的原因。电影学校、大学和制作公司需要付出更多的努力来支持女性，现状才会有所改变。”
在今年公布入围名单的新闻发布会上，当弗雷莫被问到入选主竞赛单元的导演性别差异时，他采取了一种略微不同的策略，选择鼓励入选名单上的女性导演。
“有3位女性电影人将参与主竞赛单元的竞争，”他说，接着补充道在候补名单公布后“可能会有4位”。他还提到了评审团中的女性比例，包括凯特·布兰切特（Cate Blanchett）担任主席的主竞赛单元评审团，以及乌苏拉·梅尔（Ursula Meier）担任主席的金摄影机奖评审团。
弗雷莫争辩说，“入围电影是因为影片本身的品质而被选中的”，并且在电影节入围影片的选择过程中，“永远不会为了支持女性而对女性电影人群体有特殊照顾”，从而回避了关于女性导演缺乏的问题。后来，他承认戛纳电影节可能会出现下一位金棕榈奖女性得主——迄今为止，只有简·坎皮恩（Jane Campion）冲破了这道无形的障碍，于1993年凭借《钢琴课》（The Piano）获此殊荣。
“我们期待有下一位女性导演赢得金棕榈奖，”弗雷莫承认，并补充说，他相信坎皮恩会很高兴又有一名女性加入她的队伍。
入选名单的其他部分也闪烁着一些希望。同样是4月12日宣布的一种关注单元，延续了往年较为平衡的比例，入围名单中女性电影人数量与男性几乎相当，13部电影中有6部是由女性执导的。对于寻找未来人才的电影圈内人士来说，这里能找到很多崭露头角、蓄势待发的潜力新人。此前弗雷莫说，能够入围电影节的优秀女性电影人比例相对有限，但从一种关注单元来看，似乎有些自相矛盾。
其他方面，戛纳电影基金会单元（接受世界各地电影学校提交的短片和中长片）今年共有17部影片入围，22位导演中包括12位女性导演或女性联合导演。今年戛纳电影节的国际影评人周单元、导演双周单元等其他单元的入围名单将在近几日陆续公布。
（来源：界面新闻）