简体中文
亚太日报记者 周馨怡
“夏威夷，位于太平洋的中心，当东方遇到西方，多元文化交融碰撞，Aloha文化的爱，Ohana一家人的亲，‘人人都是少数’的混血和而不同。阳光沙滩、彩虹天堂。历史达人还会补充几个关键词：孙中山与檀香山、珍珠港、美国总统奥巴马。”对于夏威夷，新华社杜白羽在新书《我的夏威夷——当东方遇上西方》开篇写道。
2015年，通过中美新闻界交流项目“帕文奖学金”，杜白羽来到了太平洋上的“蓝色天堂”夏威夷，在夏威夷大学和美国国会下属的东西方中心访学。她曾常驻朝鲜，著有《我的平壤故事》、《朝鲜印象》。
图为杜白羽新书《我的夏威夷——当东方遇上西方》
近日在北京中国新闻书店融媒汇书吧，笔者与到场媒体、书友一道聆听了杜白羽对她东西方跨文化经历的分享，并对杜白羽做了专访。
图为杜白羽在新书发布会现场做主题分享
夏威夷：流浪汉遍布的“蓝色天堂”
问：夏威夷是典型的美国吗？
杜白羽：并不是。夏威夷绝对是“非典型美国”。美国人来到夏威夷会有“文化冲击”（culture shock），这是一个让美国本土人感到“诡异”（weird）的地方。美国本土人飞到夏威夷，看到这么多亚裔面孔，会深深怀疑“这怎么是美国”，“感觉到了外国”。
夏威夷独特的人文风情
有个让我初到夏威夷就心生疑惑的现象。在被称为太平洋上“蓝色天堂”的度假胜地，流浪者几乎随处可见。作为记者，我好奇背后的深层原因。当地人告诉我，原来不少无家可归者是从美国本土买了一张单程机票来到夏威夷的，因为这里气候温暖，冬天也冻不死人，只要有的吃，就能活下去。
其实，他们当中有许多来自其他太平洋岛国。美国曾在比基尼岛进行了60多次核试验，污染了土壤和水源，那里的人们在同美国签署的条约同意之下来到夏威夷，但流亡生活却得不到保障，受到歧视，被当作“二等公民”。这些 深层根源都在美国话语霸权下被隐藏，所谓美国标榜的人权和平等，显得双重标准。 对此我在书中有更多反思。
随处可见无家可归的流浪者
给美国人讲朝鲜
问：你的书名为《我的夏威夷》，你有什么和别人不一样的故事吗？
杜白羽：美国人对我此前曾常驻朝鲜的经历非常好奇。我受到邀请，在位于珍珠岛的美军海军基地。给美国军官学生聊朝鲜。美国和朝鲜对于彼此体制的敌对情绪我有很深的体会。我没想到美国人会让我拿着我在朝鲜拍的图片、视频去和他们讲《我的平壤故事》。
海军基地庆典活动
美朝之间缺乏沟通和互信，造成了美朝外交层面极度的敌对 ，这与美国的亚太政策、朝鲜战争等历史原因有关，不是一朝一夕可以改变的。但美国人开放（open-minded）的心态值得学习，他们乐于获得新知，了解不同的观点。
在我的讲座之后有一个问卷调查环节。
问题一：讲座前对朝鲜的印象如何？
A.穷； B.独裁；C.共产主义政权
结果是单选A和B的各占一小半，全选的占大多数。开放的D栏被填上了“领导人不值得信任”、“神秘”、“疯狂”。
问题二：对这次演讲印象最深刻的是？
A.朝鲜人的日常生活；B.引起了我更多的好奇和问题；C.改变了我的认识
结果是全选，或单选A、B、C的各占三分之一。开放的D栏中，有人写“朝鲜人民开始考虑自己的生活”，“朝鲜人民生活也还算可以”。
《我的夏威夷》的副标题是“当东方遇上西方” ，既有夏威夷东西方碰撞的多元文化，也有我在神秘朝鲜常驻后，对美朝两个敌对国家之间，缺乏沟通和互信的深刻感悟 。我希望可以为外界了解两者，搭建桥梁。
亲历美式医疗
亲历美式医疗的“痛”与“悟”
问：你的书里有一篇文章《亲历：我在美国被蜈蚣咬伤之后》，被诸多媒体以《美国看病血泪史》为题广泛转载，引发中国网民对中美医疗体系差异的激烈探讨。能讲讲这件事吗？
杜白羽：我在夏威夷大学里散着步，却意外被蜈蚣咬伤，整条大腿瞬间麻痹。宿管阿姨让我赶快去看急诊，但是叮嘱我千万别叫救护车，因为救护车很贵（1000美金）。
诊断完毕，医生的处方只有止疼片，医药分开，我必须一瘸一拐地打车去附近药店买药。
不处理伤口，简单粗暴地吃止疼片，导致我的脚伤不幸复发加重，不得不又去了两次急诊。等到平安夜和我的接待家庭一起吃饭时才得知，我的急诊费用可能要高达4000美金！计算一下，在美国要花的医药费甚至超过我买国际机票回国治，于是我决定“打飞的”回国医治。
没想到事情还有转机。在同事建议下，我多方联系，请奖学金项目方老师出具证明，说明我在美国只是访学，没工作收入，支付不起近四千美金的医药费。最后在我离开夏威夷的前一周，收到邮件告知我减免了整个账单。结果让人破涕为笑，也可以管中窥豹地看到中美医疗体制上的差异。美式医疗难缠复杂，也有它某种合理性，对于低收入人群是有一定保障的。
体验高空跳伞
高空跳伞：“生死状”签了九回
问：你说夏威夷给了你许多个人生“第一次”的体验。高空跳伞，冲浪潜水，看到银河和火山。
杜白羽：先说高空跳伞吧。夏威夷体验高空跳伞有很好的视野，能俯视壮美的海岸线。跳伞高度四千五百米，在跳之前还会被要求签九遍“生死”协议，我在跳伞潜没有和父母讲——知道一旦告诉他们，他们肯定不同意。直到出舱跳下去的那一刻，我都以为自己会退却。但其实你比自己想象地勇敢。
与海豚一起潜水
我还有幸接触并爱上了自由潜水这项运动。自由潜水是不戴任何装备，凭借一口气屏气下潜到海底再返回水面的。夏威夷的海景美到让人有一种深入亲近它的冲动。我通过训练，在水里闭气可以达到两分半，下潜深度达到了16米。学会自由潜水，就可以和海洋生物近距离嬉戏玩耍了。我体验过和魔鬼鱼，和海豚一起潜水。我和海豚在海里，一起扎下去又潜起来，那种感觉非常非常安静、自由、无拘无束。
（来源：亚太日报）