日本是否能重新信任東電的核電廠？

東京電力（Tokyo Electric Power Co.）已獲准重啟在日本沿岸兩處核反應堆，其收益將用作抵消福島災難的高額賠款。亞洲時報（

ATimes.com

）報導

在去年底一個寧靜的會議上，日本核電監管機構授權予東電，正式批准重啟位於日本海岸兩處已置閒十年的核反應堆。

這並不是核能管理局（Nuclear Regulation Authority）首次批准有關項目重啟。自2013年成立以來，已經有分別由四家公司擁有的12座反應堆獲批重啟。但這是當局第一次公開質疑企業操作反應堆的能力。

這是當局首次批准沸水式反應堆（Boiling water reactors）重啟運營，即在2011年福島事故中遭受多次災難的同一類反應堆。

位於日本沿岸柏崎刈羽（Kashiwazaki-Kariwa）的七座核電站是世上最大的核能發電廠。每個都能產生足夠照亮一個小城市的電力。它們在2007和2011年的地震後曾兩度關閉。

東電的管理層非常渴望至少兩個反應堆（6號和7號機組）獲批重啟，以獲取收入抵消福島災難造成的大規模賠償，並支付進口化石燃料的成本。重啟至少兩座反應堆將帶來約2000億日圓（18億美元）收入。

東電社長小早川智明（Tomoaki Kobayakawa）去年夏天多次向政府作證，為旗下核電廠的安全作出保證。他還表示，他會一直看著福島核電站除役，「直至最後」。

小早川堅決要求重啟柏崎刈羽兩座核電廠，因為只有這樣做才會帶來收入，使其得以履行對福島安全和除役項目的責任。

東電表示，目前約有6,000名員工和合約工人正在柏崎刈羽的電廠工作，幾乎與福島除役僱用的人數一樣。除其他安全設施外，東電還搭建了一個50米高的防波堤來防範海嘯。

為防止福島第一核電廠再次發生氫氣爆炸，已經安裝了氫氣復合器。東電還在附近的山頂水庫儲存了2萬噸水，利用地心吸力提供冷卻水，不用柴油泵，以防止堆芯熔毁。

新潟縣的歷任知事在重啟任何柏崎刈羽核電廠的事情上也非常謹慎。三屆知事泉田裕彥（Hirohiko Izumida ）堅決認為，只有完全知曉福島災難的確切原因，他才會批准重啟。他最近的繼任者米山隆一（Ryuichi Yomeyama）也採取同樣的政策。

對於東電來說，這仍然是未解決問題，因為在地區政策，日本中央政府仍然遵循知事的建議。

撰文：亞洲時報評論員Todd Crowell

原文：

Is Japan ready to trust Tepco with nuclear power again?

更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese/

相片：東京電力