简体中文
亚太日报特约评论员徐剑梅华盛顿报道
晴好的天气，森严的戒备，寒风吹过被装甲车和武装军人封锁的空旷街道。民主党人乔·拜登20日在美国首都华盛顿宣誓就任美国第46任总统。
宣誓仪式在华盛顿第二高地标国会山举行，由联邦最高法院首席法官约翰·罗伯茨主持。观礼者戴着口罩。
宣誓后，拜登发表大约20分钟的就职演讲。他在就职演讲中称：“考验时刻到了”。
他说，美国历史上少有比当前更具挑战性或更困难的时期，美国面临着对政治体制的攻击、不实信息的传播、新冠疫情的肆虐、日益严重的不平等、系统性种族主义伤害、气候变化危机和美国的国际地位危机。
他说，新冠疫情在一年内，夺走的美国人生命相当于美国在第二次世界大战中的死亡人数。如今，数以百万计的美国人失去工作，成千上万企业倒闭，美国社会在呼唤种族正义，美国还必须面对政治极端主义，白人至上主义，国内恐怖主义的抬头。
他说，要克服这些挑战，重塑美国的灵魂，确保美国的未来，就需要国家和人民团结，“因为没有团结，就没有和平，只有怨恨和忿怒；没有进步，只有令人精疲力竭的愤怒；没有国家，只有混乱。这是我们面临危机和挑战的历史性时刻，团结是前进之路。”
他说：“政治不一定要像熊熊烈火，摧毁沿途的一切；每一分歧也不一定要成为全面战争的一个缘由。我们必须拒绝那种操纵甚至捏造事实本身的文化。”
拜登再次承诺要成为“所有美国人的总统”，“分歧不应导致分裂……我们必须结束这场（象征共和党的）红与（象征民主党的）蓝、农村与城市、保守派与自由派之间的不是内战的内战。”
他说：“如果我们表现出一点宽容和谦卑，如果我们愿意站在别人的立场上——就像我妈妈可能会说的，站在他们立场上，就站一会儿。因为生活就是这样，没人知道命运会怎样相待。”
演讲接近尾声时，拜登呼吁大家默哀，纪念死于新冠疫情的40多万美国人。
特朗普没有参加拜登就职典礼，打破了美国政治传统。他也迄今没有正式承认在选举中失败。据报道，特朗普离开白宫前给拜登留下了一封信或便条，可能是他本人唯一遵循的总统交接惯例。
20日清早，特朗普乘直升机离开白宫，在马里兰州安德鲁斯联合军事基地举行简短告别仪式，然后登上空军一号前往佛罗里达州海湖庄园。他对送行者说，他的总统任期是“不可思议的四年”；“我们会以某种形式回来的。”
四门军炮鸣放21响礼炮为特朗普送行。送行人群里没有彭斯和麦康奈尔。
特朗普离任之际，美国逾40万人死于新冠疫情，失业人数比他上任时增加数百万，政治极化和社会分裂进一步加剧。作为美国历史上首位任内两遭弹劾的总统，特朗普虽已下台，仍面临国会参议院将要进行的第二次弹劾审判。
特朗普离开和拜登就职的画面，共同呼应了国会山骚乱以来，美国媒体不断讨论的一个问题：美国已经如此分裂，如何才能走到一起？
毕竟，前景并不乐观。拜登从竞选时就一再表示，要走温和中间派路线。但就如纽约时报一篇评论所言，”这可是个大赌注”。当今美国社会，比特朗普上台前更脆弱，政治更极化，事实与另类事实相混淆，使得共识更加难以达成。
在华盛顿，拜登能够依仗的，是美国历史上优势最微弱的参议院多数党和20年来优势最微弱的众议院多数党，立法议程阻碍重重，除面对共和党的阻力，还要面对民主党左翼的压力。此外，他还将遭遇一个保守派大法官占据压倒性优势的联邦最高法院。
拜登时代虽已开启，未来一段时间里，特朗普恐怕仍将至少占据一半头条。国会参议院将要进行对他的第二次弹劾审判。特朗普“煽动叛乱”罪名会否成立，不仅关系到特朗普的政治生命和特朗普主义的未来，关系到共和党会不会继续成为“特朗普党”，也关系到拜登的执政前景。如果特朗普被脱罪，在成千上万共和党选民心目中，拜登恐怕更难洗脱“偷窃特朗普选举胜利果实”的污名，实现“团结疗伤”的宏愿势将难度更大。
不过，国会山骚乱既是美国党争极化、社会分裂的“临界点”，也显著加强了美国社会“开始愈合创伤”，重返政治体面和常态的转机，为拜登掀开美国“新的一页”提供了新的出发点。
拜登现年78岁，是美国历史上就任时年龄最大的总统，当过36年美国国会参议员和8年奥巴马的副总统，长期拥有经验丰富、立场温和、有同理心的良好口碑。两党政治精英中，估计没有能比他更有促进“团结”的优势。
但冰冻三尺，非一日之寒。拜登没有可能独力或短期内改变积重难返的两党政治极化局面。如4年任期里，能够走好左与右之间的钢丝，能在一定程度上阻遏美国这些年政治极化势头，缓和社会分裂趋势，已是不小的政绩。
拜登如何兑现“团结疗伤”的竞选承诺，也将是美国制度自我修复和创新能力的试金石。
（来源：亚太日报 APD News）