简体中文
在區域關系近來因東海和南中國海主權爭端發酵而持續膠著的背景下，中國分管外交的國務委員楊潔篪昨天承諾，中國願以最大的誠意和耐心，推動對話談判解決與鄰國的領土主權和海洋權益爭端。
不過，楊潔篪也不忘強調，中國將堅定維護國家主權和領土完整。他說：“中國不會拿自己的核心利益做交易，不會吞下損害中國主權、安全、發展利益的苦果。
中國近來因島礁主權爭端與日本、菲律賓、越南等鄰國摩擦不斷，引起外界擔憂區域穩定的前景。中國上月初在西沙群島中建島海域部署鑽井平台展開勘探作業，本周又在南中國海海域新添四座平台，更是令外界關注已經緊張的區域局勢會否進一步升級。
剛在周三（18日）訪問越南探討處理中越海上局勢的楊潔篪，昨天在北京清華大學舉行的第三屆世界和平論壇開幕式上，發表題爲《攜手促進亞洲和世界的和平與安全》的主旨演講。他向約500名與會的外國前政要和知名智庫學者重申，中國將通過和平方式解決國家間的分歧和爭端，並爲解決地區熱點問題發揮建設性作用。
他以中國已通過友好協商與14個鄰國中的12個解決陸地邊界問題爲例，強調中國的既定主張，即東海和南中國海的爭議應直接由相關的當事國在尊重曆史事實和國際法的基礎上，通過協商和談判解決。
曾經曆過的痛苦不會強加于他國
此外，楊潔篪也重申，中國走和平發展道路不是權宜之計或外交辭令，而是基于曆史、現實和發展目標的自覺選擇，是一條把中國利益同世界利益緊密相連的道路。
他進一步說明，從1840年鴉片戰爭到1949年新中國成立前的100多年間，中國飽受列強侵略欺淩之苦，因此“最懂得獨立、和平之珍貴。“己所不欲，勿施于人。中國絕不會將自己經曆過的痛苦強加給其他國家……中國最希望周邊安甯，最反對導致周邊動蕩、破壞睦鄰互信的行爲。
他也強調，亞洲國家本身有智慧和能力通過加強合作促進地區安全與繁榮，並意有所指地警告，域外國家應充分考慮本地區的實際情況，尊重地區國家的合理關切，“共同來做地區安全與發展的加法，而不是做減法。
楊潔篪雖然沒有直接點名批評，但外界普遍認爲他是在暗示美國不應介入中國與周邊國家的主權爭端。
中國外交部副部長張業遂昨天出席論壇午餐會並發表演講時，同樣暗批美國插手區域領土和海洋爭端。他說：“我們堅決反對有關國家打著所謂‘法治’的幌子侵犯別國合法權益。
張業遂也呼籲尚未批准《聯合國海洋法公約》的國家，盡快跟中國一樣簽署公約，進一步增強《公約》的普遍性。他雖然並未直接點名，但顯然直指至今沒有批准公約的美國。
他並重申，中國反對別國將南中國海問題提交國際仲裁，是行使《公約》賦予的合法權利，而按國際法，各國有權自主選擇和平解決爭端的方式，任何一國都不能把自己的意志強加給另一國。
盡管菲律賓已就它與中國的主權爭端啓動國際仲裁程序，但中國已表明不接受仲裁。根據《公約》第298條規定，簽署《公約》的國家可在任何時候提交不接受仲裁的聲明，而中國在2006年便已這麽做。
張業遂說：“目前有34個國家根據這一規定作出了聲明……中國不接受、不參與有關國家提起的南海問題國際仲裁是依法辦事。
楊潔篪和張業遂昨天在論壇上的表態，和中國總理李克強前天在希臘出席“中希海洋合作論壇時所發表的演講遙相呼應。
李克強說，中國堅決反對海洋霸權，願與相關國家加強溝通和合作，完善雙邊和多邊機制，共同維護海上的航行自由與通道安全。
世界和平論壇由清華大學和中國人民外交學會聯辦，是中國唯一一個由非官方機構組織的國際安全國際論壇，本屆論壇主題爲“追求共同安全：和平、互信、責任。