简体中文
9月3日，國家主席習近平同美國總統奧巴馬、聯合國秘書長潘基文在杭州共同出席氣候變化《巴黎協定》批准文書交存儀式。新華社記者李濤攝
【亞太日報訊】外媒稱，美國和中國3日表示，兩國已正式批准限制溫室氣體排放的《巴黎協定》，這將有助于該協定在年底前生效。
路透社3日報道稱，美國總統奧巴馬和中國國家主席習近平向聯合國秘書長潘基文交存了《巴黎協定》批准文書，潘基文見證了兩國做出的這一宣布。
奧巴馬的高級顧問布賴恩·迪斯說，兩國的聯合宣布將推動其他國家正式批准該協定。
迪斯對記者說：“兩個排放大國共同走出這一步，並且比一年前人們預料的要早得多，這一信號給了國際社會和其他正在制訂應對氣候變化計劃的國家以信心，它們也可以快速行動起來，加入這一全球共同努力。”
中美還承諾今年要在其他兩項全球環境協議上進行合作。一項是旨在逐步減少制冷劑使用的《蒙特利爾議定書》的修訂案，還有一項是旨在減少航空碳排放的以市場爲基礎的措施。
另據美國白宮新聞秘書辦公室網站3日報道，美國與中國3日在杭州舉行的儀式上正式加入《巴黎協定》。美中兩國在聯合國秘書長潘基文的見證下加入這一協定。美中兩國3日做出的宣告，標志著奧巴馬總統與習近平主席在領導應對氣候變化努力中的一個新裏程碑。
路透社3日援引新華社報道稱，中國全國人大3日批准了關于氣候變化的《巴黎協定》。此舉將有助于推動該協定在今年年底前生效。
新華社稱，立法者是在十二屆全國人大常委會第二十二次會議的閉幕會上投票作出這一決定的。
這一消息適逢全球20個最大經濟體的領導人陸續抵達杭州，准備參加4日至5日舉行的峰會。全球約80%的碳排放來自二十國集團（G20）成員國。
去年12月，將近200個締約方在巴黎通過了具有約束力的全球性條約，同意減少溫室氣體排放，設立了將全球平均氣溫升幅控制在2℃以內的長期目標。
雖然已有180個締約方簽署了該協定，但需至少55個締約方交存其批准文書後才能使之生效，而這些締約方的溫室氣體排放量也應至少占全球總排放量的約55%。
在中國之前已有23個國家批准了《巴黎協定》，但這些國家的碳排放量加起來只占全球總排放量的1.08%。
另據美國《華爾街日報》3日援引新華社報道，中國的立法機關批准了一項具有裏程碑意義的全球氣候變化協定。
《華爾街日報》網站稱，這爲習近平和美國總統奧巴馬在杭州召開的G20峰會前夜宣布正式通過這一協定創造了條件。
綠色和平組織的氣候政策顧問李碩說：“一起批准《巴黎協定》向世界上的其他國家發出了一個非常強烈的信號，特別是向二十國集團。”
報道稱，中國和美國的同意意味著《巴黎協定》有可能最快在今年生效。
李碩說，中國和美國占總排放的大約38%。據總部設在華盛頓的世界資源研究所說，除了美國和中國外，還有23個國家已經批准這一協定，它們占全球總排放量的大約1%。