简体中文
亚太日报编译 如一
据《今日美国》报道，美国明尼苏达大学传染病研究与政策中心主任迈克尔•奥斯特霍尔姆表示，“如果今年冬季医院出现新冠病毒感染的高峰，那我们有可能要面临自二战以来最艰难的日子……我想我们国家还没有做好准备。”
亚利桑那州立大学威胁预测实验室主任、未来学家布莱恩•大卫•约翰逊补充道：“我们正在经历的是全球所有系统的大规模不稳定阶段，我们实际上并不知道已经发生的损失有多少。”
许多科学家认为，新冠病毒可能会在今年夏天逐渐消散，然后在今年下半年再次出现，第二波疫情可能会比第一波更严重。尽管前景并不确定——这只是公共卫生专家描绘的可能出现图景——但灾难规划完全是为了预测最坏的情况。
流行病学家、经济学家和未来学家的主要观点都认为距离第二轮病毒侵袭还有几个月的时间，但美国在医学、经济和情感方面都还没做好准备。但是，未来发展如何在一定程度上取决于我们个人、社区和国家所做的事情。
未来学家约翰逊所描述的不稳定明显体现在三个方面:
第一，医疗物品方面。美国一些医院已经发出警告，呼吸机、个人防护装备和其他物资已经快要用完，国家战略储备几乎耗尽。全球制造业似乎正努力迎头赶上供应量，在纽约市等关键地区，疫情目前正在减弱。但是，如果新冠病毒出现第二波疫情，医疗保健系统能否招架得住依然是未知。
第二，经济方面。美国失业率目前已达到上世纪30年代以来的最高水平。企业——从夫妻店到大公司——都接连面临倒闭，全球贸易陷入瘫痪。旅游、体育和娱乐行业大多处于休眠状态。经济还能承受多少金融创伤?
第三，情感上的伤害。新冠病毒所带来的心理、社会和政治压力虽然不易衡量，但却明显是一场医疗和经济噩梦的产物。如果疫情进一步恶化，威胁到工作、学校、家庭和政府，美国人是否做好了准备?
但是，如果说新冠病毒带来了什么教训，那就是人们应该向前看，看看一个国家承受灾难冲击的能力究竟如何。
期待奇迹发生
在卫生保健方面，至关重要的是要认识到，正如密歇根大学流行病学家阿诺德•蒙托所说，新冠病毒是一种非常奇怪的病毒。它的起源，传播，症状和造成的损害仍然是个谜，且其未来的情况似乎与计算机建模背道而驰。正因为如此，专家们一开始就警告说，第一波疫情仍在加剧，预测新冠病毒的未来是一场愚蠢的游戏。
曾为世界卫生组织和美国疾病控制中心提供咨询的蒙托说：“如果你对即将发生的事情不表示质疑，那你就真的没有做好自己的工作。我的看法是，你必须保持开放的心态，为各种可能发生的情况做好准备。” 蒙托指出，可以通过开发疫苗或研究治疗方法来减弱新冠病毒的威胁。
但许多流行病学家都认可美国传染病专家福奇的观点，他上周二在国会听证会上作证:“能够提供有效的治疗方法或研究出疫苗以保障学生们秋季入学，这种想法并不现实。”
公共卫生专家说，在没有灵丹妙药的情况下，综合检测是最直接的解决办法，通过疾病追踪和隔离能够显著减弱新冠病毒的第二次高峰出现。大多数人认为检测和追踪是控制疾病最重要的一步，但同时他们也清楚，到目前为止，这些努力在美国都是失败的。
哥伦比亚大学国家备灾中心主任欧文•雷德纳说：“我们还没有采取行动，我认为，由于政府的政策飘忽不定、杂乱无章，我们将不可避免地迎来第二波病毒侵袭，能避免第三次就算不错。”
约翰•霍普金斯大学健康安全中心的资深学者埃里克•托纳对此表示赞同:“美国抗疫最大的一个失败就是缺乏检测。后续每一件出错的事情基本都受此影响，我们在测试方面还有问题。在疾病得到监测和控制之前，我们需要非常小心地减少社交距离。这项措施取得了惊人的成功——比我想象的更有效。”
密歇根大学流行病学家蒙托最担心的是新冠病毒卷土重来的同时，致命的流感爆发也会再次爆发，让医院、医护人员和供应系统不堪重负。他说：“如果两种病毒都是同步的，医疗系统可能真的会崩溃，对我来说，这是最糟糕的情况。我认为我们现在还没有准备好来应对。”
（来源：亚太日报 APD News）