埃菲社记者记录隔离措施下的北京生活

埃菲社3月6日发表记者哈维尔加西亚撰写的题为《有爱的隔离：中国应对新冠疫情的严厉措施》的报道，介绍了北京为防控疫情而采取的严格的隔离措施。现将文章编译如下：

和朋友在餐馆就餐时相隔一米以上、出租车内用塑料膜隔开、小区住户从外地返回后自行在家隔离严格的防控措施仍是中国各大城市目前的生活常态。

甚至在一些地方，尽管新增的新冠肺炎确诊病例数在不断下降，防控措施却相对来说更加严格。 例如，北京近日要求那些为数不多的仍在营业的酒吧和餐馆每张餐桌只坐一人。此外，餐馆对每位进店的顾客都必须采取测量体温的措施，顾客还必须在一份表格上写下自己的姓名和联系电话。

西班牙马德里人亚历杭德罗桑切斯2005年起定居北京，随后开了一家在这座城市中非常著名的西班牙美食餐厅Niajo。桑切斯表示。他和他的员工们近来都会戴着口罩和乳胶手套接待为数不多的顾客。

Niajo位于北京最繁华的夜生活区三里屯，目前高昂的房租令桑切斯烦恼不已，这也几乎是餐饮业者们目前的共同烦恼。此外，餐厅员工还必须每天在移动应用程序中扫描二维码以上报其健康状况，同时也便于市政有关部门可以随时找到他们。