简体中文
文|亞太日報記者高文成
——請用一句話來概括奧巴馬訪問古巴。
——相逢一笑，難泯恩仇。
講述者劉彬，新華社駐哈瓦那分社記者，在古巴工作三年，膚色變為古銅色。
最近，劉彬很忙，因為美國總統奧巴馬本月21號就要訪問古巴了。貿易禁運，美國人實行了半個世紀，“打倒美帝”，古巴人喊了半個世紀，而奧巴馬任期即將結束，卻突然加速改善美古關系，引得全世界都來觀看這出外交大戲。
來的都是客，相逢總要開口笑。然而，歲月不會無痕，往事不會如煙，美古半個世紀的恩怨情仇，怎會因為一次訪問而一筆勾銷？至於古巴人如何看待即將來訪的“宿敵”，劉彬說：“古巴人有期望，但不奢望，他們最關注的是生活。”
希望越大，失望越大
身著美國國旗裝的小男孩和剛剛拿到美國簽證的女子
“我們期待奧巴馬到訪，所有古巴人都很歡迎，我們有不一樣的意識形態和政治情感，但我們可以分享，”古巴人阿爾弗雷多·阿羅切說。
“自1928年以來，奧巴馬是第一個到古巴土地上了解古巴革命的在任美國總統，我認為這將使兩國人民的關系向前邁進一步，”達米安·皮內達說。
“這將是古巴和美國關系的拐點，我很期望他（奧巴馬）的到來，”利斯貝思·佩雷斯說。
……
在哈瓦那街頭，劉彬遇到一名24歲的古巴青年，他把奧巴馬的頭像設成了手機屏保。問為什麼，他回答說：“奧巴馬是美國第一位黑人總統，這對有色人種來說是一個了不起的成就，我很欽佩他，希望他的到來能讓日子好過些。”
奧巴馬來訪，古巴各界都表示歡迎，只是，官方的歡迎是克制的，學界的歡迎是客觀的，普通百姓的歡迎則是現實的。
哈瓦那著名餐廳海報菲德爾與克林頓
3月8日，古巴《格拉瑪報》發表社論，稱奧巴馬訪古會受到歡迎，但古巴不會做任何讓步，不會放棄革命和反帝的原則，不會放棄社會主義理想。
誰能說，美國已經完全放棄了“變色”古巴的算計？劉彬說：“古巴官方表態的克制，不僅是向美國政府表明了立場，更是給自己的公民打了一針預防針。”
而在學界看來，奧巴馬此次訪問的象征意義恐怕大於實際意義。劉彬認為：“即使奧巴馬宣布關閉關塔那摩監獄，短期內也不會將海軍基地歸還古巴；即使奧巴馬想解除制裁，在他有限的任期內，也肯定闖不過國會那道關……在一系列關鍵問題上，恐怕奧巴馬政府難以拿出應有姿態。”
古美關系已經轉暖，但不會放晴。而對於古巴老百姓來說，他們欣賞奧巴馬的勇氣和決斷力，但更希望美古關系改善後帶來的一系列經貿合作能讓自己過上更好的生活。對於未來，大家誰也不確定，但依然期盼着，只是沒抱過高期望，因為害怕失望。
不能怠慢了客人，也不能讓客人看笑話
古巴與美國關係的版畫
當被問及古巴的改革進程時，劉彬先是做了個更正：“古巴官方從來不稱其為改革，而是叫做‘經濟模式更新’。”
對於這場“經濟模式更新”，勞爾·卡斯特羅有句名言：“不能着急，也不能停頓。”不過，有數據顯示，古巴改革的步子，還是慢了一些，古巴共產黨“六大”通過的綱要，才兌現了20%多一點，大部分還沒做到，例如取消貨幣雙軌制不能輕易變動，否則會帶來嚴重的通貨膨脹。
劉彬說：“古巴也有大刀闊斧的願景，可是真到了實施的時候，錢就成了最大的問題。改革的決心到底有多大，還有待觀察。”
當然，改革還是帶來了不少變化。在哈瓦那街頭，私人經營的餐廳、咖啡館和理發店如雨後春筍般冒了出來。一些居民，在外國遊客聚集的特色小巷邊撐起一把遮陽傘，就是一個簡易的個體小吃攤；不少人辭去公職，在手工藝品市場支起了攤位；由於旅遊業逐漸興旺，涉外酒店爆滿，還有人開起了家庭旅館，在家中接待外國遊客……
身著美國國旗圖案衣服的古巴青年
不過，這也意味着，古巴昔日奉行的平均主義被打破，社會將會出現階層，生活在城市、受過良好教育、掌握着豐富資源的人容易獲得成功，而生活在農村的、年老的、貧困的人口注定要陷入危險處境。
劉彬說：“要想搞個體經濟，一來必須有房子，二來要有資本投入，另外還要有足夠的門路才能找到用於裝修的建材和設備，這對於普通古巴人來說，都還不大容易。”
在劉彬看來，大部分古巴人的生活還很艱難，“超市斷貨是家常便飯”。正如同，如今有了更多的餐館，但古巴人還是在家裏吃飯，而且“餐館高價買走了雞蛋”，古巴百姓想買可能就更難了。
何塞·馬蒂說過：“我們的酒很苦，但這酒是屬於我們的。”但是苦的酒，不能原模原樣地呈現給客人。劉彬說，如今哈瓦那老城正如火如荼地進行着翻修工作，一些主幹道和奧巴馬可能會經過的地方都進行了翻新，甚至於，盡管奧巴馬不會與古巴革命領導人菲德爾·卡斯特羅會面，但老卡住所附近的道路也煥然一新……
畢竟，來的都是客，不能怠慢了客人，更不能讓客人看了笑話。
（本文圖片由新華社駐哈瓦那分社記者劉彬提供）