简体中文
【环球网报道记者侯佳欣】“所以现在的情况是，我们的人会留在那里，看看他们是否能在今明两天做到这一点（制止骚乱）。如果他们做不到，我们会派国民警卫队来解决问题。”被部署到波特兰市的联邦执法人员准备撤离之际，美国总统特朗普当地时间7月30日在白宫记者会上发出这一新警告，要求俄勒冈州领导人必须扫清“恐怖分子蜂巢”。
（美国“俄勒冈直播”网站：特朗普称俄勒冈州领导人必须清除“恐怖分子蜂巢”，并威胁说要派国民警卫队过去）
美国俄勒冈州州长凯特·布朗当地时间29日宣布，联邦政府此前派遣到波特兰市的执法人员将于7月30日开始撤离，副总统彭斯已同意“分阶段”结束这一部署。“今日俄罗斯”（RT）称，尽管撤离计划于30日开始，但特朗普表示，如果骚乱持续下去，国民警卫队将代替联邦执法人员来解决问题。
（RT：特朗普称，如果州政府不能在“明天”之前制止骚乱，他将部署国民警卫队扫清波特兰的“恐怖分子蜂巢”）
根据白宫公布的文字实录，当天的发布会上，有记者就联邦执法人员从波特兰市撤离一事提问。记者先是问特朗普对于当地执法部门平息骚乱是否有信心？然后进一步提问称，如果暴力事件继续出现，特朗普是否会考虑重新部署联邦执法人员进驻该地？
回答上述问题时，特朗普先是夸赞了自己人一番。“国土安全部完成了非常出色的工作。他们一周多前去了俄勒冈州。这地方一团糟。波特兰这座城市简直就是一场灾难……他们拯救了一座耗资数亿美元的联邦法院。他们（示威者）在法院周围纵火，他们（联邦执法人员）把它（法院）救了下来。”
随后，特朗普开始“数落”起俄勒冈州州长及波特兰市市长。“我们一直在与他们打交道，在我们看来，他们（根本）不知道自己在做什么，这种情况（示威活动）本就不该持续60天……”
在特朗普看来，制止骚乱是当地执法部门的工作，除非出现紧急情况，联邦政府才需要出面解决。不过，特朗普认为，波特兰如今的形势已经到了紧急时刻。
“昨天，州长（与国土安全部）达成了一项协议，”特朗普称，“我们不会插手，他们会（自己）解决（骚乱）问题，这很好。”
不过，刚说完这句话，特朗普很快又表示，如果当地执法人员无法在今明两天制止骚乱，联邦政府将派国民警卫队前往该地。“所以现在的情况是，我们的人会留在那里，看看他们是否能在今明两天做到这一点（制止骚乱）。如果他们做不到，我们会派国民警卫队来解决问题。”特朗普称，“这些示威者，很多人应该被逮捕，因为他们是专业的煽动者，他们是专业的无政府主义者，他们憎恨我们的国家。”
他补充，“我们要告诉他们，我们很快就会派国民警卫队过来……这些人不是只需要守卫法院并保护它。这些人被允许更进一步，做他们必须做的事情。我认为这会使州长和市长的工作变得容易得多。”
紧接着，特朗普还将部分抗议者视作“恐怖分子”。他说：“所以他们今天没准明天都在努力扫清这个‘恐怖分子蜂巢’。如果他们真的这么做了，我会很高兴。然后，慢慢地，我们（的人）可以开始离开这座城市。如果他们不这么做，我们就派国民警卫队去。”
因乔治·弗洛伊德之死引发的反种族歧视抗议在波特兰已经持续60多天。特朗普6月末曾签署行政命令，指示联邦机构在示威浪潮中派遣人员保护纪念碑等联邦财产。5天后，国土安全部派遣至少200名成员前往波特兰等城市。过去一段时间内，波特兰的抗议者与联邦执法人员冲突升级。当地时间7月29日，俄勒冈州州长宣布，已与国土安全部等达成协议，联邦执法人员将从30日起分阶段撤离波特兰。