简体中文
美国国务卿蒂勒森成了最近、也是级别最高的一位在夏洛茨维尔种族骚乱问题上与总统划清界限的白宫官员。上周日（27日），他罕见接受媒体采访说，总统对种族仇恨和暴力行为做出的回应，仅代表他本人的价值观。
蒂勒森在福克斯新闻频道一档节目上承诺，尊重自由、“平等对待世界各国民众”，仍然是美国的价值观， “我认为没人会怀疑美国人的价值观，” 他说。
然后主持人向他抛出了这样一个问题：“那么总统的价值观呢？”
“他为自己代言。” 蒂勒森答道。
两周前，弗吉尼亚州夏洛茨维尔大规模的白人至上主义游行演变为种族暴力冲突，一位年轻新纳粹分子驱车撞向反抗议人群，导致一名女性死亡，另有多人受伤。
特朗普对这一悲剧事件做出的反应引发了极大争议。他先是发表声明谴责“多方暴力”，几天后又在巨大压力下，终于明确指出白人至上主义分子和3K党等仇恨组织是应该被谴责的对象。然而次日，他又变卦了，回到了最初的立场，坚称在这次暴力中对立“双方”都有错。
当被主持人问到蒂勒森是否要与总统划清界限时，这位国务卿指出国务院已经就夏洛茨维尔风波公开表态。当时，蒂勒森在声明中谴责了仇恨和以任何方式“保护和接受仇恨言论”的人。
蒂勒森的顾问哈蒙德（R.C Hammond）称，国务卿周日的观点只是重复了此前已经公开表明的观点。
今年6月，蒂勒森曾表示：“总统有他自己独特的方式，与美国人和与世界进行沟通；这对他来说非常好，我无意提供建议，告诉他如何沟通。这取决于他自己。”
蒂勒森的最新表态出现在联合国指责美国政府谴责暴力冲突不力和多位高级官员批评特朗普的大背景下。上周，联合国消除种族歧视委员会（CERD）发表声明，对美国的“种族主义游行中，白人民族主义者、新纳粹党和3K党明目张胆地使用种族歧视口号、标语和表达致敬”感到担忧和震惊，并认为美国没能“从政治最高层面……明确、无条件地拒绝和谴责”种族暴力。
蒂勒森驳斥了这一指控。“我们通过国务院传递美国人的价值观，我们对自由的承诺，我们公平对待世界各地民众的承诺，”他在福克斯采访中说，“而这一信号从未改变过。”
在蒂勒森发表了这份与总统立场不一的言论之前，特朗普政府国家经济委员会主任科恩（Gary Cohn）也在上周五一次采访中对特朗普发出了严厉批评。
他在英国《金融时报》的采访中说，特朗普对夏洛茨维尔事件的反应让他差点就要辞职了。“维护平等和自由的人永远不应该与白人至上主义者、新纳粹和3K党相提并论，”他说。这位犹太人还表示，政府“必须更好、一致且明确地谴责这些团体。”
夏洛茨维尔后还有一位高级政府官员含蓄地表达了对特朗普的不满。据英国《卫报》报道，国防部长马蒂斯上周与驻外美国士兵发表即席演讲时说，这个国家“有问题”，而官员们应该“坚守住底线，让我们的国家重新开始互相理解、尊重彼此。”《卫报》指出，很多人认为他这是在就夏洛茨维尔风波后总统引发的争议发表评论。
《华盛顿邮报》称，特朗普政府高级官员中，只有财政部长姆努钦为他的夏洛茨维尔评论做了辩护，其他绝大多数高级官员都未直接就该争议发表评论。报道称，特朗普私下对科恩的批评深表愤怒，但他尚未公开就他的助手们的言论做出回应。
上周二，在亚利桑那州凤凰城的一次集会上，特朗普为他的相关言论做了辩护，指责媒体歪曲了他的本意。“这是我那周六说的话，”他告诉聚集的人群，然后开始读白宫最早的那份声明，不过在读到谴责暴力冲突时，他故意漏了引发争议最大的那几个关键字眼：“多方”。
（来源：界面新闻）