简体中文
《又见奈良》入选了第23届上海国际电影节金爵奖剧情片。这部电影由贾樟柯、河濑直美监制，青年导演鹏飞编剧执导，吴彦姝、英泽、国村隼和永濑正敏担任主演。作为一部温情的战争反思片，《又见奈良》自官宣以来便备受关注，电影曾入选第17届香港亚洲电影投资会23项电影计划，并在2019年海南岛国际电影节创投会斩获四项大奖。
《又见奈良》讲述了年过七旬的中国陈奶奶远赴日本奈良，寻找其失联多年的日本遗孤养女，在二代遗孤小泽和退休警察一雄的帮助下，踏上漫漫寻人之旅的故事。
该片的导演很年轻。出生于1982年的鹏飞曾凭借《米花之味》入围第74届威尼斯电影节“威尼斯日”单元、首届平遥国际电影节、奈良国际电影节和FIRST青年影展等。也正是因为在奈良看过这部电影，河濑直美参与了影片的监制工作。
主演吴彦姝今年82岁。1938年，吴彦姝出生于广州一个知识分子家庭，18岁她考取了山西话剧团，成为话剧《刘胡兰》的主演，期间曾多次进京汇演。她演了一辈子话剧，直到退休后搬来北京，她才机缘巧合进入了影视圈。虽然“出道”晚，吴彦姝却在最近几年成为了各大导演青睐的对象。她因《搬迁》获得金鸡奖最佳女配角，凭借《北京遇上西雅图之不二情书》和《相爱相亲》两度入围台湾电影金马奖最佳女配角。
图片来源：《相爱相亲》官方剧照
这次《又见奈良》在上影节首映，吴彦姝也是第一次看成片，看到最后大家终于见面的时候，她哽咽地说不出话来。“那时候大家对日本人怀着恨意，但看到一个孩子能这么去抚养他，这是中国母亲的大爱，中国母亲到了日本寻找遗孤的过程中又有很多人来帮助他，中日两国人民之间的爱反映了一种人性的光辉。”剧组见面会上，吴彦姝告诉记者们，自己看了这个电影觉得很感动，“但如果大家看了之后觉得没有那么感动，那就请原谅我吧”。
《不二情书》里的少女心奶奶，《相爱相亲》里守了一辈子坟的乡下姥姥……都是奶奶辈的角色，吴彦姝却能准确刻画出不同背景人物的差异。谈及演戏的秘诀，吴彦姝说，“我觉得热爱是最重要的，演戏是我的工作，任何一场戏我都不认为是小戏，《什刹海》只有四场戏，但我也尽我的能力把戏演好。”
界面文娱对话吴彦姝
界面文娱 ：《又见奈良》剧组是怎么联系上您的？您为什么愿意出演陈惠明这个角色？
吴彦姝 ：一般都是演员统筹负责这些事情，但这次是导演鹏飞亲自给我打的电话。最吸引我的还是这个故事，写了一个中国母亲以一种大爱精神抚养了一个敌人的孩子，当时中国人对日本人充满敌对情绪的那种情况下，她能够愿意抚养一个日本的遗孤，我觉得这太伟大了。当然当时的中国不只是一位母亲抚养了日本的遗孤，有很多的父亲母亲都是这么做的，所以我觉得这个戏体现了中日两国人民之间的友爱，歌颂了人性的光辉，那种淳朴的善良的爱也能传递出一种反战的情绪，所以我很愿意来。
界面文娱 ：这部电影要跨国拍摄，这个角色会给您带来一些挑战吗？
吴彦姝 ：每一个角色对演员都是一个挑战，因为虽然找到我的戏在年龄上大同小异，但这些角色的阅历并不相同，有的是农村的，有的是城市的，有的是读过书的，有的是没读过书的，有的是公务员，有的是做生意的，所以每个角色都会有挑战，这个角色也一样，虽然也是一个老太太，但是还是有不同的东西在里头。
界面文娱 ：这应该是您第一次在影视剧里面演女主角吧？
吴彦姝 ：对的。我们七八十岁的演员很少机会演主角，这种剧本对于我们来说的话也是很难得的。但是对我来说，不管是主角还是次要的角色，都是一样的，都要努力准备，都要做得好，做到家，尽我所能吧。
界面文娱 ：这次您为陈奶奶这个角色准备了多长时间？
吴彦姝 ：其实也没有多长时间，因为鹏飞找我的时候还没有给我本子，后来他给我本子以后我才开始看。主要是鹏飞组织了几次围读会，他会讲解每一个角色的意图。电影是导演的艺术，肯定是导演有一个统筹规划，我们创造角色都是在导演的统筹规划之下来展开自己的工作。
界面文娱 ：在日本拍摄期间有发生一些比较难忘的事情吗？
吴彦姝 ：我跟日本演员、制片进行合作，天天都要跟他们的工作人员接触。跟他们在一起的话，肯定会有语言上的不通，也有闹笑话的时候，但是我印象最深刻的还是跟国村隼的一段戏。在那场戏里，我们两个人没有任何语言，导演的剧本就写我们两个人都在等待小泽过来，干坐着也没有事，又没有办法用语言交流，然后他就掏出他的照片来给我看，我又掏出了一张我的照片给他看。然后我又拿出小泽做的小旗，我要在那做，他一看也开始学着做，所以我们两个人像这样的一段戏就是无言的交流。导演一遍就过了，因为我们两个人都没有语言，完全靠动作，又怕对方看不懂，所以我们都在那认真的表现我们要表现的东西，所以反而一遍能过去了，我们这两个演员对此都记忆深刻。
界面文娱 ：您刚看完首映，看到成片之后，您觉得有哪些感觉满意的地方，还有哪些略有遗憾的地方？
吴彦姝 ：我是今天早上第一次看，反正我是被这个戏感动了。我一再说电影是导演的艺术，我们拍的时候还不知道导演编出来什么样子，今天早上看了成片是这样的，利用一个寻找的过程来表现两国人民之间的那种友爱，也带着那种反战的情绪。遗憾肯定是有的，但是我第一遍看还没挑出毛病来，因为我老在那感受，觉得很新鲜。
界面文娱：鹏飞导演应该算是您合作过的导演里面比较年轻的一位了。您觉得他和您合作的其他导演相比，身上会有一些年轻导演特有的东西吗？
吴彦姝 ：每一位导演都不同，不管是年轻的还是年老的，他们的手法都不同，他们的统筹规划的也不同，所以我们每一个演员跟每一个导演合作都有一个去磨合的过程，去领会导演的意图是什么。我觉得鹏飞虽然年轻，但是他真的是一个好导演。我今天早上看了全片以后，我觉得他的很多导演手法都是挺好的，他的剪辑的方式那样朴实，但是又感觉把问题说得很透。
我今天早上看了这部片子以后，主要是看到导演执导的这部片子，我觉得他的导演手法是很明显的，大家看完首先会记住的是导演这样处理的，我并没有看到哪一个演员演的突出。这个片子最突出的是导演，我觉得挺感动的，真的。
界面文娱 ：您当时是怎么决定来北京开始拍摄影视剧的？
吴彦姝 ：我不是自己决定到这儿来，因为我从话剧院退休了，就在家照顾家里的人，后来母亲和老伴去世了，父亲早就去世了，然后我只有一个女儿在北京，她自然就把我接到北京来了。那时候也没想着去演戏，之后是张纪中版的《西游记》说让我去演菩萨，我就去了，去了以后就有副导演认识了我，开始推荐我上这个戏、上那个戏，是这样演起来的。可以说我演电影电视剧完全是一种巧合，当初演那个菩萨也就是三两场戏，但后来找我的人就多了起来。
界面文娱 ：所以您其实算是一个比较顺其自然的那种人？
吴彦姝 ：对，顺其自然，我到现在也是有导演找我，角色合适，我就去演，我绝对不会跑到哪一个地方去找导演。我都80多岁了，我干嘛还像年轻人似的到处跑。
界面文娱 ：您年轻的时候选择话剧表演是自己做的选择吗？
吴彦姝 ：那是我自己做的选择，但是你演什么角色是不能自己选择的。领导分配了这个角色，你必须演，你不能跟领导说我想演那个主角，那不行，分配你是哪个你就是哪个。
界面文娱 ：你在自己的人生当中做过比较重要的一个决定是什么？
吴彦姝 ：好像过去我自己没做过什么决定，小的时候随着父母，大了以后上学听老师的，到了话剧院工作听领导的，所以我一般不太自己做什么决定。
界面文娱 ：在《相爱相亲》里您演乡下姥姥的角色，还有《北京遇上西雅图》里面塑造的那个特别有少女感的奶奶，您演的这些角色虽然都是这个年龄层的，但是会有不同的背景，您是怎么去把握这些不同的呢？
吴彦姝 ：这就需要熟读剧本，不能只看自己的台词，要通读整个剧本，然后发现这个剧本当中别人是怎么评价你的，一定要注意在别人的嘴里提到你时说了什么。像别人有一段对话说，“奶奶你最近见了没有，见了，身体挺好的”。 那么我就要在想我走路该怎么走，人家说我身体很好，所以我就不能因为这个角色80岁了，走起路来病怏怏的。所以就是这样，从别人的台词当中捕捉到这个角色应该有的形态语言和思想动态，然后再来创造角色。当然从自己的台词里头吸收的是90%，从别人的台词里头吸收的只有10%，但你必须整个剧本都好好的读，才能知道你这个角色该怎么演。
界面文娱 ：您之前都是在活跃在话剧舞台上，经过这10年的影视剧的表演，你觉得您对表演的理解会和之前有不一样吗？
吴彦姝 ：肯定不一样，话剧舞台的表演是直接面对观众的，而影视表演和观众是隔着屏幕的。我今天早上看的时候才知道这个地方观众有反应，但是我们在拍摄的时候完全不知道，而话剧你当场就知道你说到哪句话观众会有掌声或者是笑声。而且两者从语言、形体上都不同，话剧要夸张的多，影视剧就要生活些。
界面文娱 ：您是一开始演影视剧就抓到了这种不同吗？
吴彦姝 ：没有，刚开始的时候也容易过火，虽然心里知道这种不同，但是也会咬文嚼字或者是强调逻辑重音，因为话剧特别讲究逻辑重音，而在影视剧里头就不同，要像我们生活中这样去说话。
界面文娱 ：您现在心里会有一些比较期待去挑战的角色或者是题材吗？
吴彦姝 ：这个问题是这样，我们作为演员是一个被动的职业，是等着导演来挑选我的，我们没有主动权说我要演什么。导演挑我们演什么角色，我们就去根据剧本创造那个角色。
界面文娱 ：感觉您非常高产，现在在工作方面会比较忙碌吗？还会有自己生活的时间吗？
吴彦姝 ：我觉得在工作之余都可以算自己生活的时间。到了一个剧组，导演要把上一个场景拍完才到这个场景，到这个场景之间还有三五天时间，等待的过程都是自己的生活。
界面文娱 ：您通常在自己的生活里喜欢做些什么呢？
吴彦姝 ：如果在剧组的话，不管是到了什么地方，我要是没去过的，我都会去逛一逛当地的名胜古迹。要是在家里没有角色演的时候，我喜欢看看电影，学习一下别人的表演，然后插插花。
界面文娱 ：我在微博上看到您收集了特别多玩偶，这个也是您的喜好吗？
吴彦姝 ：是的，更多是我女儿的喜好，我女儿爱收集，我就跟着他一块玩，但我不收集。
吴彦姝和侯明昊
界面文娱 ：您之前在《人不彪悍枉少年》里面和侯明昊这种年轻演员合作过，外界对于他们这种年轻演员可能会给他们贴一些偶像、小鲜肉这样的标签，您怎么看这个现象呢？
吴彦姝 ：我觉得偶像没什么不好，我们年轻的时候也有偶像，唐国强当年也是年轻人的偶像，只不过是叫法不一样，我们当年叫“奶油小生”，现在叫“小鲜肉”。我觉得也没有什么不好，你看因为长得漂亮一些，大家都很喜欢看唐国强。侯明昊他们很用功的，他演戏很扎实，内心戏演得非常好，所以他不是那种光有长相而没有演员功底的人。不管是小小花小草，他们都在努力，现在你看好多戏都会被他们的演技吸引住了。