简体中文
【亞太日報訊】英國央行行長卡尼在最近一次演講中表示，英國正在經歷自1860年以來第一個“失去的十年”。
為什麼不再是過去的好時光了？卡尼認為，這是因為對未來的擔憂在增加，生產力尚未回復，真實工資低於十年之前，而財富的不平等相當嚴重。
他指出，年輕人受到的打擊尤為嚴重，相比過去幾十年，收入更低並且財富積累更少。不過也同時表示，最大的問題不是收入的分配，而是缺乏收入增長。
那些未從全球化中收益的人也是如此。卡尼稱，他們正感受到越來越強烈的“孤立與分離”；對於他們來說，全球化遠不是享受“黃金時代”，而是“與低工資、不穩定的就業、無國籍公司及顯著的不平等相關聯”。
英國退歐、法國陣線的興起和最近的義大利修憲投票，都與對歐洲全球化的不滿相關聯。西方中產階級收入正受到新興市場製造業的增長以及自動化的影響。
卡尼指出，經濟學家必須清楚地認識到面臨的挑戰，包括貿易和技術收益不均的現實；政府需要平衡採用貨幣政策、財政政策和結構改革來推升經濟增長；同時，也希望政府能夠做更多工作，對那些從貿易和技術進步的受益者和受害者進行部分收入的再分配。
在貨幣政策方面，卡尼稱，該行已經承認英鎊貶值將推動明年的通脹，不過這是為了更好的經濟表現值得付出的代價，並表示設定利率的英國央行貨幣政策委員會正在“選擇一個通脹稍高的時期以換取更適度的失業增長”。
在卡尼看來，為了儘快控制通貨膨脹，利率須提高一個百分點。
面對低利率和異常寬鬆的貨幣政策的批評，卡尼表示，貨幣政策並沒有劫貧濟富，反而減輕了全球金融危機以來對最貧困家庭的打擊。
貨幣政策有搶劫儲戶而救濟借款人嗎？貨幣委員會有劫貧濟富嗎？答案是沒有。
他表示，貨幣政策是有效的，它使得病人仍能存活，並能通過財政和結構性的操作創造一個延長療傷期的可能性。（華爾街見聞）
