简体中文
【环球时报综合报道】几座以独特的历史和文化古迹闻名的俄罗斯古老城市形成的旅游路线被称为“俄罗斯金环”，其中佩列斯拉夫尔-扎列斯基距莫斯科仅数小时车程，因此莫斯科人经常来这里待一两天放松身心。
佩列斯拉夫尔-扎列斯基建于12世纪中叶，按当时的标准这是一座大城市，比它大的只有古罗斯最重要的两座城市基辅和斯摩棱斯克。佩列斯拉夫尔保留有教堂、修道院等许多典型的古代俄罗斯遗迹，甚至还有古罗斯多神教时期的祭祀物品。
教堂建筑
教堂和修道院建筑是佩列斯拉夫尔的名片。建于1152年的主显圣容教堂几乎完整地保存至今。13世纪，亚历山大·涅夫斯基（Alexander Nevskiy）大公在此受洗。他执政期间，罗斯于1242年在楚得湖战役中击败利沃尼亚骑士团，捍卫了罗斯脱离天主教西方的独立地位。他的雕像立于教堂附近。佩列斯拉夫尔还有亚历山大·涅夫斯基教堂，是一座带绿色圆顶的不大的砖砌建筑，保存着涅夫斯基大公的部分圣尸。
快进入佩列斯拉夫尔时，游客能看到圣三一丹尼洛夫男子修道院。其白色墙壁在漫射的阳光下显得特别美丽。修道院建于16世纪，混乱时代和苏联时期曾两次被损毁。如今，修道院已恢复原貌并对信徒和游客开放。当地还有几座著名修道院，如圣尼古拉男子修道院和费奥多罗夫斯基女子修道院。
佩列斯拉夫尔及其周边的教堂和修道院远不止这些。游客在市内散步不时就能看到一座教堂，可以进去参观，但要遵守一些规则。进入教堂前，男士要脱帽，女士要戴头巾。女士参观修道院会被要求穿上长裙——专为参观的女士准备，长裙可以系在腰上，可以穿在裤子外面。裙子在修道院入口处领取，在出口处归还。此外，在教堂里不能跑动，不能大声说话，不要使用手机，最好调至静音模式。
俄罗斯公园
还有一处地方会引起建筑爱好者的兴趣，那就是“俄罗斯公园”历史文化中心。正如公园官网上写的那样，这是“整个俄罗斯人的传统、习俗和文化的世界”。在这里可以看到俄式木质建筑，可以参观几个博物馆，馆中陈列着农民日常生活用品、俄罗斯民族乐器、19世纪俄国上流社会的服饰及其他有趣的展品。
公园面积相当大，不参观博物馆也能在这里逛一整天。这里有儿童活动区、游乐区、马场，还可以在小饭馆里品尝俄罗斯美食，购买纪念品。
“普列谢耶沃湖”国家公园
如果对自然风光更感兴趣，可以选择普列谢耶沃湖。夏季，当地居民和游客能在湖里游泳，在湖岸休息；冬季湖水结冰，人们能在冰面上滑冰或滑雪橇，还可以冰钓。冰钓主要能钓到欧白鲑，这种鱼被视为当地的美味佳肴，游客都愿意购买。当然，任何季节沿普列谢耶沃湖畔散步都能欣赏到俄罗斯不同的自然美景。
普列谢耶沃湖与俄国最著名的统治者彼得大帝（1682年-1725年在位）相关。彼得大帝以创建俄国舰队著称，他从小就对军事和海军事务感兴趣，1688年首次到访普列谢耶沃湖，1692年这里就出现一支舰队，并且第一艘巡航炮舰下水启用。在“彼得一世的小艇”庄园博物馆，游客可以了解俄罗斯海军的历史。彼得大帝亲手制造的第一艘小艇就保存在这里，作为礼物送给了这座城市。
游客能从市里直接到达普列谢耶沃湖，该湖是同名国家公园的一部分。如果想一睹多神教时期的古迹“蓝石”的风采，需要花钱进入国家公园参观。据传说，这块冰川石是3万年前通过冰川作用从斯堪的纳维亚山脉移过来的。古代多神教的斯拉夫人崇拜这块石头，认为它有神效，据说这块石头可以治愈很多疾病。石头因雨后其灰色表面变成蓝色而得名。如果能够选择出行时间，最好夏季去看“蓝石”，因为冬季只能看到积雪中露出的一小部分。
如何前往？
从莫斯科到佩列斯拉夫尔最方便的方式是开车，只有144公里，如果不堵车大约两小时就能到达。不开车可以坐大巴车。佩列斯拉夫尔全年都有游客前往游览，但最佳旅游季节是夏冬两季。夏季可以在普列谢耶沃湖畔的沙滩休息，冬季可以在冰面上漫步，欣赏真正的冬季风光，这种景色在莫斯科往往是看不到的。
本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊，内容由《俄罗斯报》提供。
