简体中文
【亞太日報訊】2013年9月和10月，習近平總書記提出建設“新絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的戰略構想。中國政府開始布局“一帶一路”戰略。
在這樣的背景下，2014年7月10日，世界知識產權組織(以下簡稱WIPO)在中國設立辦事處，這是繼日本、新加坡、巴西之后，WIPO設立的第4個駐外辦事處。
WIPO中國辦事處成立一年多來，正在全方位為中國經濟深度融入國際體系并向全球價值鏈高端轉移提供幫助。統計顯示，截至2015年7月底，WIPO中國辦事處已接到全國各地各類咨詢300余次，舉辦了近20場研討會和研修班。
在“一帶一路”戰略中，“走出去”的中國企業，如何才能更好地融入世界?有哪些知識產權問題可以尋求WIPO的幫助?帶著這些問題，記者近日對世界知識產權組織副總干事王彬穎進行了專訪。
WIPO成員國視中國為典范
記者:作為WIPO在華常駐機構，您對中國政府過去幾年來在知識產權保護方面所做的努力如何評價?
王彬穎:目前中國經濟正在進入新常態，經濟結構升級和轉型進入關鍵階段。經濟要實現從要素驅動向創新驅動的轉變，離不開知識產權。建設創新型國家，實現科技、經濟和文化可持續發展則更需要知識產權制度的有效保障和促進。我們高興地看到中國政府提出了實施創新驅動發展戰略和建設創新型國家的目標，將知識產權定位為保障創新的基本制度并致力于打造知識產權強國。
我們同時也注意到，截至7月20日，今年以來國務院和國務院辦公廳發布的政策文件共106項，其中涉及知識產權的至少有25項。這一數字充分表明了中國政府對知識產權工作的重視。
中國目前已經發展成名副其實的世界知識產權大國。2014年，中國的專利、商標、工業品外觀設計和實用新型的國家申請量均為世界第一，中國也是文化產品產出大國。對此，WIPO成員國，特別是發展中國家給予高度評價，視之為典范。世界知識產權組織總干事高銳先生也多次表示贊賞和祝賀。
從國際化的角度看，中國正在實施高水平的對外開放，高水平引進，大規模走出去，中國政府積極推進產能合作，中國的鐵路、機械等重大裝備走向世界。2014年中國對外直接投資已達到1029億美元，2015年1月至8月中國企業的海外并購總金額達到了創紀錄的558億美元，知識產權伴隨著中國商品、中國投資和中國服務走出國門已是大勢所趨。中國政府高度重視利用國際資源促進自身的科技發展，可以預見，中國在全球創新體系中的位置必將進一步提升，跨境知識產權的付權、交易和爭議解決等工作前景廣闊。
謀劃知識產權至為關鍵
記者:隨著“一帶一路”戰略的推進，正有越來越多的中國企業進軍海外市場。在這個過程中，在知識產權保護方面，WIPO對于這些企業有何建議?
王彬穎:當前，全球化深入發展，互聯網跨越國界，商品、服務和各種創新要素在世界范圍內快速流動。隨著科技、文化和生產水平的提升，中國經濟正在加速融入國際經濟體系。與此同時，世界各國更加重視法制建設，涉及知識產權的國際和國家經貿法律制度不斷調整。如何接受和適應國際市場的知識產權法律環境是中國企業在走出國門時必須面對的現實課題。
實際上，在先期“走出去”的中國企業中，已經涌現出了一批獲得成功的先行軍。比如，我們高興地看到華為、聯想等中國企業在利用知識產權制度保護和拓展海外利益方面表現出色，積累了豐富經驗。
我認為，企業在進入國際市場前盡早謀劃知識產權工作至為關鍵。知識產權戰略是任何企業國際化戰略不可或缺的組成部分。有關戰略的制定應基于對自身行業和目標市場知識產權法律制度的深入了解，全面科學地進行總體設計。只有巧妙科學地綜合運用專利、商標、工業品外觀設計、版權等多種知識產權工具，才能最大程度地實現自身目標。其中，取得專利是第一步，是保障和維護自身權益的基礎。因此，我建議中國企業充分利用知識產權組織提供的《專利合作條約》、國際商標注冊馬德里體系和工業品外觀設計海牙體系等進行國際注冊。此外，隨著互聯網的廣泛應用，傳統的知識產權制度也受到了挑戰。如何在數字化條件下有效保護自己的知識產權，也值得企業特別關注。
擁有全球專利商標數據庫
記者:在這方面，WIPO中國辦事處又能為中國企業提供哪些方面的咨詢和幫助?
王彬穎:WIPO管理著26個公約，還提供知識產權的全球服務，為各國的權利人在他國尋求知識產權的保護和應用提供便捷的渠道，包括進行國專利注冊的專利合作協定(PCT)，進行商標注冊的馬德里體系，進行工業品外觀設計的海牙體系，以及有關原產地名稱保護的里斯本協議。知識產權組織建立了全球專利數據庫，在數據庫里包含著4600萬項各國的專利技術，全球的專利技術，全球最新的科技成果匯集在這里。
我們還建有包含有一千多萬個商標的全球品牌數據庫，以及包括20萬項工業品外觀設計的全球數據庫，包含著全球科技發展的最新成果。此外，世界知識產權組織還為所有的權利人提供知識產權爭議的解決和域名爭議解決的服務，WIPO致力于對華經濟發展，愿意為中國走向全球提供力所能及的幫助。
可以說，在涉及知識產權的各個領域，我們都愿與中國企業界加強交流，通過培訓和研修等形式加強中國企業相關能力建設，幫助其穩步走向海外市場。為此，中國辦事處還設立了熱線電話(83220238 83220833)，愿隨時解答大家的問題。
海牙協定可降低海外投資成本
記者:據了解，在最近短短一兩年之內，韓、日、美均已加入海牙協定。為什么最近這些經濟大國都在競相加入這一協定?它究竟能給企業帶來哪些好處?
王彬穎:《工業品外觀設計國際注冊海牙協定》(以下簡稱《海牙協定》)是由世界知識產權組織管理的一個國際條約，旨在為締約方國家的設計人和持有人提供一套簡單、快捷、經濟的程序，使他們只需完成一次國際注冊，即可在所有締約方取得和維持工業品外觀設計保護。
對于工業品外觀設計的設計人和持有人而言，《海牙協定》的主要好處是擴大了設計人的選擇范圍，使其能夠在締約國簡捷、經濟、一次性地獲得其工業品外觀設計在多個締約方國家的保護。
在未締結《海牙協定》的國家，設計人或其他欲在海外取得工業品外觀設計保護的企業則不得不在其希望取得保護的國家分別提交申請，承擔由此產生的成本，還要面對辦理過程中出現的困難。
此外，工業品外觀設計在海外成功注冊后，設計人或出口企業仍須對在出口市場生效的注冊進行維護。由此而產生的續展或所有權、名稱、地址變更等均須在持有人注冊工業品外觀設計的不同國家分別完成，并交納包括因翻譯和委托代理人等在內的相應費用。
相比之下，《海牙協定》締約方的國民、居民或企業能夠以較低的成本和較少的手續，在所有締約方獲得工業品外觀設計保護。特別是，他們無需以幾種語言提交文件，也不用為了續展而密切關注多個國家注冊的截止日期。另外，還可避免用不同貨幣支付國家費用。通過《海牙協定》，用一種語言(英語、法語或西班牙語)，提交一份國際申請，用一種貨幣(瑞郎)支付一套費用，即可在所有締約方取得同等的保護，并且只需與WIPO國際局打交道。
繼去年7月韓國成為《海牙協定》的締約方之后，美國和日本于2015年2月正式加入工業品外觀設計國際注冊海牙協定。它們的加入使海牙體系成員增至64個締約方(包括歐盟28個國家和非洲知識產權組織17個國家)覆蓋面近100個國家。全球的外觀設計申請中，約12.9%來自美國(8.2%)和日本(4.7%)的申請人。
海牙體系不論是對希望在全球范圍內保護自己的創新性工業品外觀設計的中國申請人來說，還是對在中國尋求保護的外國申請人來說，都意味著更高的申請效率，低廉的申請和維護成本。2013年，中國企業聯想，就通過其海外機構利用海牙體系成功申請了國際工業品外觀設計專利保護，成為海牙體系的受益者。在2014年海牙申請的全球排名中，聯想已位列第七。
我們希望中國能夠早日成為海牙協定的成員方，使更多的中國工業品外觀設計人和設計企業受益于《海牙協定》所提供的服務。