简体中文
弗朗茨·梅爾賓一大早起來迎接來自歐盟各國的觀察員代表，之後便出門前往位於首都喀布爾的十多個投票站。投票站外，選民們早早排起長隊等待投票，投票站為男女選民設置了不同的投票區域。
梅爾賓是應邀觀察阿富汗總統選舉與投票過程的歐盟駐阿富汗使團團長，8日接受了亞太日報記者的專訪，作為觀察員，他需要全程關注選舉進程。歐盟各國在投票當日合作緊密，投票開始前就建立了資訊中心，匯總來自阿全國的投票監督資訊。
梅爾賓興奮地說，“我親眼見證了第一位男性選民和第一位女性選民走入投票站投票，投票現場“非常令人鼓舞，大量選民參與投票，現場氣氛也十分積極、融洽。
特殊墨水成為阿富汗“選民身份證
亞太日報記者在投票現場看到，總統候選人和省議會候選人的頭像、名字被分別印在藍色和綠色的選票上，有趣的是，每位候選人頭像旁還印有一個代表性圖案，方便不識字的選民區分自己心目中的總統人選。
為防止重複投票，每位選民在投票前都需要先將一根手指用墨水蘸黑。據悉，本次選舉中使用的墨水從義大利進口，一周之內難以洗掉。不少選民在投票後驕傲地向記者展示他們的手指。
對於投票流程是否存在違規現象，梅爾賓說，“60余名來自歐盟的觀察員順利進入投票點觀摩投票活動。觀察員反映，投票過程遵照流程，並未觀察到違規現象。根據阿國內觀察員的回饋，投票過程基本遵守流程規定，當天確有一些投訴情況，阿富汗獨立選舉委員會和獨立選舉投訴委員會正在處理。
兩週五起恐襲選民不懼塔利班
安全問題也是投票日的一個焦點。阿富汗塔利班武裝此前揚言武力抵制大選。投票日前的兩個星期裡，塔利班至少製造了5起襲擊。投票當日，阿全國安全狀況基本平穩，當地媒體的報導顯示，軍警挫敗多起塔利班預謀的襲擊。
梅爾賓認為，來自塔利班的威脅並未使阿富汗選民因恐懼而放棄投票，這也展示出下屆阿富汗政府在反塔利班問題上強大的民意基礎。
梅爾賓同時表示，由於安全因素，歐盟觀察員只能在秩序較好的中部3省有限區域進行觀察工作。在選舉監察工作中發揮更重要作用的是阿富汗本土觀察員，他們在選舉當日廣泛分佈於整個國家，所以總體觀察工作也未受到安全威脅的影響。
女性選民比例增地位仍需加強
初步統計資料顯示，參與投票的選民中35%為女性，雖然這一比例並未達到均衡水準，但狀況較2009年大選已有明顯改善。“阿富汗的傳統文化、近期安全局勢，都是導致女性選民比例偏低的原因。
梅爾賓強調，女性的較低地位已成為阻礙阿國家發展的問題，阿國內性別平等亟需加強。他相信阿富汗婦女希望提升阿國內女性地位，歐盟也在通過多個在阿專案推動這一進程。
投票日當天，記者在喀布爾一處女性投票現場隨機採訪到兩位前來投票的女性選民。她們均認為大選投票是每一個阿富汗公民對國家未來走向做出選擇的機會，女性應當積極參與。一些男性選民也表示家中有女性親屬前來投票，並表示支持她們的做法。
三千綜投訴九成半被駁回
除投票當日選民的表現外，競選過程中的投訴也是各界關注的重點。據獨立選舉投訴委員會發佈的資料，該委員會在投票日前共收到3004宗投訴，其中約94%被駁回。
梅爾賓對此表示，獨立選舉投訴委員會目前均以公正透明的方式處理投訴，希望阿富汗民眾可以認識到這些駁回決定得公正性、合法性，並接受這些決定。
投票當日下午，喀布爾和一些其他省份的個別投票站出現選票用盡現象。記者瞭解到，大部分選民並未因為這一情況而放棄投票，其中一些選民前往其他投票站，另外一些在原地等候補充來的選票。
梅爾賓認為這種現象存在舞弊的嫌疑，阿富汗獨立選舉委員會和獨立選舉投訴委員會正在對這一情況進行調查，歐盟駐阿使團也將持續關注此事。
阿總統及省議會選舉投票５日結束。根據阿富汗憲法，已連任兩屆的現總統卡爾紮伊不能參選。因此，此次總統選舉將選出一位新總統。
從投票前的民意調查來看，本次大選8位候選人中的3位遙遙領先。他們分別是反對黨領袖阿卜杜拉·阿卜杜拉、前外長紮勒邁·拉蘇爾和前財長阿什拉夫·加尼·艾哈邁德紮伊。
3位候選人各具特色。阿卜杜拉是醫學生出身，曾在反蘇、反塔利班抵抗運動中做抵抗力量軍醫。拉蘇爾選擇女性競選夥伴，易於得到女性選民的支持，還“繼承了卡爾紮伊哥哥的選票。加尼具有豐富的經濟、金融工作經驗，旅居歐美多年，有望改善阿富汗的經濟和就業狀況。
根據阿獨立選舉委員會發佈的最新時間表，本次總統選舉計票工作將持續至２０日，投票結果最晚於５月１４日公佈。如無人直接勝選，得票最高的兩名候選人將進入第二輪選舉，時間定於５月２８日。（作者：亞太日報特約記者陳漢琪 仇博）