简体中文
亚太日报海外记者Zamir Ahmed Awan
编译 重北
巴基斯坦在中美关系中曾扮演过重要角色。
1970年10月25日，时任美国总统尼克松在白宫会见了时任巴基斯坦总统叶海亚·汗。当时美国在与苏联的冷战中正处于下风，基于地缘政治的考虑，尼克松向叶海亚·汗提出，中美关系十分重要，他要同中国交好，同时暗示如果有必要，可派时任国务卿基辛格访华。尼克松希望叶海亚·汗能作为中介人提供协助。
叶海亚·汗表示愿意帮助美国同中国牵线搭桥。之后，他在访问中国的时候，向时任中国总理周恩来传达了尼克松的口信，表达了美国愿与中国和好的愿望。在得到周总理的回复后，叶海亚·汗回国后立即派专人将周总理的答复口信派专人送给巴基斯坦驻美大使，嘱其口头转达给基辛格。
在叶海亚·汗的热情帮助下，1971年，基辛格成功秘密访华，中美关系成功破冰，也为后来尼克松访华、中美正式建交奠定了基础。最终，这两个长期疏远的世界大国实现了关系正常化。
中美关系的正常化向世界表明，尽管中美两国的意识形态、文化和政治制度不同，但只要双方愿意从两国和两国人民的共同利益考虑，就完全有可能实现和平共处、合作共赢。
事实如此。中美两国都是建交的受益者。美国向中国提供了大量的原材料，并受益于中国极具竞争力的劳动力，推动了美国经济的发展。中国也利用这一机会，积极吸引外资，学习美国先进的技术以及现代管理技巧。
几十年过去了，美国发现自己市场上有近70%的消费品是中国制造的，美国还发现中国经济正以飞快的速度发展，这让美国感到恐慌。美国开始认为中国是一个有竞争力的国家，于是开始遏制中国，反制中国，抵制中国的崛起。美国正在世界领导反华行动，敦促其盟友团结起来反对中国。G7峰会、气候大会，以及其他任何场合，都成了美国说服盟友积极反华的工具。
更过分的是，除了游说自己的盟友，美国还开始向与中国友好的国家施压，比如巴基斯坦。前不久，巴基斯坦总理伊姆兰·汗在接受中国环球电视网采访时就表示，巴基斯坦正面临着来自美国和其他西方大国要求“选边站”的压力，但他誓言永远不会屈服于西方的压力。
巴基斯坦确实不会这么做，不会放弃与中国深厚的友谊，不会放弃中巴经济走廊。美国应该明白，胁迫巴基斯坦不会有结果。
就像世界上许多国家一样，巴基斯坦与美国和中国都有着良好的关系。巴基斯坦是一个天生友好的国家，希望与所有国家保持友好关系。美国不应对巴基斯坦或其他任何国家施加压力，使其与中国或其他任何国家保持距离。中巴两国休戚与共、不可分割。
相反，美国应该探索合作与和解的途径。巴基斯坦在1971年改变中美地缘政治方面发挥了关键作用，现在也可以同样发挥这样的作用。我们强烈呼吁美国的学者、知识分子、政治家、智库和有远见的个人积极探索改变地缘政治的机会，使这个世界成为一个更好的地方，让我们的子孙后代过上舒适的生活。巴方愿再次在其中发挥应有作用。
（来源：亚太日报 APD News）
