简体中文
在特朗普首次出访并对穆斯林世界发表首个重要讲话前，外界都在猜测，这位大选期间被指煽动“仇伊斯兰情绪”的总统不会使用“激进伊斯兰（Radical Islam）”这个敌意色彩浓厚的词语。但事实证明他没有，转而使用了相对温和的“伊斯兰极端主义（Islamist extremism）”的说法。
这是特朗普周日（21日）在沙特阿拉伯首都利雅得“和解”主题讲话的一个细节。面对50位在座的伊斯兰国家的领袖，这位美国总统说，他站在这儿，“作为美国人民的代表，传递友谊、希望和爱的信号。”这些话与他竞选期间对穆斯林的立场、语气大相径庭。
一些评论称，他走上了与前任奥巴马一样的“政治正确”道路，也有评论称他意识到了与中东国家合作的必要性，还有媒体讽刺他践行了“机会主义”的领导风格。
大选期间，特朗普曾频繁攻击奥巴马为了迎合“政治正确”而拒绝使用“激进伊斯兰”的表述，以至于美国在恐怖主义面前显得那么脆弱和胆小。他还数次表示，“伊斯兰仇恨美国”，要禁止穆斯林入境，并在上任以后推出了主要针对这个群体的旅行禁令。
不过，周日，他表示要同阿拉伯国家和穆斯林世界共同“对抗伊斯兰恐怖主义危机”，这意味着“联合起来反对对无辜穆斯林的谋杀、反对对女性的压迫、反对对犹太人的迫害和对基督徒的屠杀。”
他还说伊斯兰是“世界上最伟大的宗教之一”，同时还指出恐怖主义的受害者中95%为穆斯林。
特朗普呼吁穆斯林世界承担更多打击恐怖主义的责任，将极端主义者“从宗教场所，从社区，从圣地，甚至从地球上驱逐出去”。他说，这不是“不同信仰、不同派别或不同文化”之间的斗争，而是“善良和邪恶”的斗争。
他在演讲中还呼吁加强美国与穆斯林世界的经济纽带，并称赞中东有着丰富美丽的自然景观、生机勃勃的文化和悠久的历史。
周日在沙特利雅得是特朗普任上首次外访，这次演讲被视为他此行的一大核心看点。
《大西洋月刊》对此评论说，如果说“政治正确”的含义是指，为避免冒犯身边人而避免提及令人难以接受的事实的话，那么在这次演讲中，特朗普变得格外地“政治正确性”，甚至比奥巴马或者更早的小布什还要正确。
文章将这次演讲与奥巴马2009年的开罗演讲做对比，称被特朗普指责为伊斯兰问题“洗地”的奥巴马曾谴责穆斯林世界拒绝承认大屠杀，并抨击他们对犹太人的仇恨和对女性的压迫。他还呼吁埃及领导人赋予人民自由言论等权利。奥巴马和小布什也曾暗示，阿拉伯国家政府的专制和腐败可能为基地组织和“伊斯兰国”（ISIS）提供了帮助。
相比之下，特朗普回避了几乎所有争议性话题。在伊朗问题上也几乎完全遵循了沙特的调子，指责伊朗向全球“输出”恐怖主义。
CNN评论称，特朗普言论与大选期间的悖逆，以及言行不一致，彰显了他的“机会主义领导风格”。不过，特朗普认为这是一种“有原则的现实主义”。
“美国是个主权国家，我们优先考虑的永远是民众的安全和保障。我们来这儿不是为了说教——不是为了来告诉别人怎么生存，要做什么，谁是谁，或者如何祷告。我们来是为了达成合作——基于共同的利益和价值观、本着为所有人追求更美好未来的目的。”
此次出行对特朗普来说可算是硕果累累。这位总统从沙特收获了一个“大礼包”：1100亿美元的军售协议。演讲之前，特朗普与海湾六国签署了联合打击恐怖主义融资渠道的协议，包括创建“恐怖主义融资目标中心”（Terrorist Financing Targeting Center）。打击ISIS和恐怖主义是特朗普大选期间的重要承诺之一，为他收获了大量支持者。此次首访定在沙特，目的也是为了联合中东国家反恐。
《大西洋月刊》的报道称，特朗普的利雅得演讲似乎激发了穆斯林世界的乐观情绪。一些人此前曾抱怨，奥巴马对他们进行了太多道德说教，却鲜少采取果断的行动。他们认为，特朗普此行或带来变革和机遇。
在演讲之前，埃及总统塞西和特朗普进行了会面。他通过翻译称赞特朗普，“你有着非凡的个性，能够完成不可能的事情。”对此，特朗普回应称，“我同意！”接着他开始夸奖塞西的鞋子，“我喜欢你的鞋子。这鞋子，好家伙。”
（来源：界面新闻）