简体中文
劍橋公爵夫人所戴羊毛手套
紐約時報中文網1日發表題為《女王的手套》的文章，為讀者揭開英國女王優雅手套的秘密。文章摘編如下：
這是個標誌性形象：女王伊莉莎白戴著優雅得體的手套，坐在皇家馬車上輕輕地揮著手。我們沒幾個人能像女王那樣生活，但那樣的手套還是戴得起的。
或者是劍橋公爵夫人戴的那種美利奴羊毛手套，或者是歌手蕾哈娜(Rihanna)的法式蕾絲長手套，或者是《唐頓莊園》(Downton Abbey)裡給瑪麗小姐(Lady Mary)的禮服添彩的長袖綢緞手套。
這些手套都縫製於東薩西克斯一個農場裡經改造過的牛棚中，領頭的是身形窈窕的吉納維芙·詹姆斯(Genevieve James)。詹姆斯是科妮莉亞·詹姆斯(Cornelia James)公司的設計總監。該公司是她母親于1946年在倫敦創立。她的目標是延續英國的手套製作傳統，把它推向更廣闊的國際市場。
她的手套不是抵禦寒冷的厚重工作皮革手套，而是為願意花大價錢讓自己大放異彩的女人設計的優雅配飾，比如，袖口鑲飾銀狐毛的純羊毛全袖手套的售價為360英鎊（約合3460元人民幣），約合570美元。
“我媽媽很了不起，詹姆斯在工作室裡端著一杯熱騰騰的奶茶說道，窗外有綿羊在吃草詹姆斯說，她的母親是來自奧地利的猶太難民，1939年匆忙逃出了維也納，當時剛在維也納藝術學院完成服裝設計的學業。後來，母親輾轉來到英國，箱子裡裝滿了做設計用的各色皮革。戰爭開始了，人們沒錢購買高級定制服裝，但他們還買得起手袋或手套。她媽媽靠製作和銷售這些東西挺過了戰爭歲月。
戰後，詹姆斯的母親迎來事業的轉機。她引起了皇室裁縫諾曼·哈特內爾(Norman Hartnell)的注意。後者當時正在為1947年伊莉莎白公主與菲力浦·蒙巴頓中尉(Lt. Philip Mountbatten)的婚禮設計禮服。
“我媽媽被請去給女王設計嫁妝裡的所有手套，詹姆斯說，“那時候跟現在不同，乘坐皇家遊艇度蜜月時你需要好幾雙手套。這真的是她與皇室交往的開端。
幾十年後，這家公司在1979年獲得英國皇室供貨認證。
1999年，82歲的科妮莉亞·詹姆斯去世。20世紀50年代，在她漫長事業的巔峰期，她麾下有250名工人在布里奇頓的一個乳製品廠改造的車間裡工作。
但是，手套作為服裝配飾的潮流衰退了，這家公司現在只有三名裁縫，稱為機械工，他們和詹姆斯及其丈夫安德魯·勞森(Andrew Lawson)協同工作。勞森在工作室裡測量、剪裁面料，一匹匹細羊毛靠在牆邊，一卷卷彩色絲線擺放在一排排架子上，天花板上是明亮的頂燈。
他們在這裡生產用蕾絲、棉、素庫緞或絲綢做成的新娘手套，售價130英鎊；時髦的阿斯科特賽馬會(Ascot)比賽日棉質手套（最高130英鎊）；皇室成員參加剪綵儀式可能會戴的細羊毛手套（最高155英鎊）。還有黑白八卦圖案的棉質“卡蜜拉(Camilla)手套（110英鎊）；手腕上鑲著端莊蝴蝶結的灰褐色“比阿特麗斯(Beatrice)美利奴羊毛手套（70英鎊）。
晚裝手套包括蕾絲長袖手套（66英鎊）、細網眼手套（100英鎊）以及走紅毯用的鑲有施華洛世奇水晶的素庫緞手套（130英鎊）。
更實用的手套包括在蘇格蘭用最高檔的彩色羊絨製作的系列，售價65英鎊。還有一個新系列——邊緣鑲有鼠貂毛的義大利軟羊皮手套和鹿皮連指手套（一雙260英鎊）。
勞森說，雖說皇室成員是他們十分感激的忠實顧客，但公司不能只靠女王。“女王非常、非常、非常具有成本意識，他這麼說顯然是不想得罪皇室。“我們的手套顯然十分昂貴。所以如果手套脫線，她會送回來修補。某一年她可能會買20雙手套，下一年可能一雙也不買，再下一年可能又買15雙。她的手套從來不丟，很多人買新手套都是因為舊的丟了。我們15年前做的一些手套，她現在還戴著。
這雙女王定制手套有兩條時髦的凸條紋棱線，從拇趾跟到胳膊長五英寸，售價為110英鎊。這雙白手套可以水洗，對於需要經常握手的人來說，這真是讓人欣慰。
“是的，她堅持要能水洗的，勞森說。“這是她戴織物手套而非皮手套的一個原因。她在旅行中要準備兩雙、三雙或四雙手套，因為她要和很多人握手。
單從價格角度講，這些來自鄉村田園作坊的產品肯定拼不過亞洲大批量生產的產品，但是勞森說，這個品牌具有獨特的魅力，甚至對中國這樣的國家也有吸引力。
“在價格方面，我們永遠沒有優勢，所以我們努力在品質和設計方面做得更好，他說。“尤其是，中國人越來越意識到，高級時裝不只是指人人都能買到的大品牌。
詹姆斯說，這個品牌“在日本賣得“很好，“因為我們符合他們的所有偏好：他們喜歡傳統，喜歡我們的品牌故事，喜歡做得非常漂亮、具有精緻細節的小巧物品。日本是我們最重要的市場。
她補充說，“我們真的特別希望銷往美國，但是零售業的結構在發生變化，很多宏偉的商場變成了精品專賣店，所以更難讓美國的店鋪買家們對利潤更小的奢侈手套產生興趣。
與此同時，英國皇室供貨認證的價值是不可估量的。“它真的是打開了一扇大門，勞森說，“所有人都知道它代表著優秀和品質。它是金錢買不到的，只能通過授予的形式獲得。
