简体中文
亚太日报编译 重北
在美国，参选公职总是有压力的。参选人要操心筹集竞选资金、扩展竞选平台和赢得选民支持的事情。研究发现，如果参选人是女性，相较于男性而言，她们除了要操心刚刚提到的这些，还得考虑自己的穿衣风格，以及在公众心中的形象问题。
据美国CNBC新闻网2月24日报道，为了减轻女性参选人在参选公职时置衣而带来的经济负担，美国职业女装M.M. LaFleur的创始人兼首席执行官萨拉•拉弗勒(Sarah LaFleur)决定将其品牌下的衣服免费借给任何一位想要参选公职的女性，不论她是参选地方议员，还是参选众议院议员。
据报道，总统日这天，萨拉•拉弗勒在致客户的一封信中宣布了这一决定。萨拉•拉弗勒在信中写道，2016年大选之后，她的公司曾对其客户进行了一次调研，询问他们对于如何才能更好地无差别支持女性的建议。
问卷发出之后，48小时内有1000多位女性参与。对此，萨拉•拉弗勒在接受美国CNBC新闻网的采访时表示：“各个群体的人都参与了这次调研，这真的是让人感到难以置信。从担心自己生命安全的德克萨斯州穆斯林妇女，到给特朗普投票的波士顿女博士科学家，都回复了我们。她们给出了很多有趣的建议，不过这些建议的中心思想都是，我们需要支持更多想要从政的女性。”
据报道，非盈利组织Catalyst的数据显示，众议院中女性人数占23.2%，参议院中女性人数占25%。虽然向有志从政的女性免费提供衣服不是增加这一比例的唯一方法，但萨拉•拉弗勒表示，她确实希望这可以消除女性在参选公职时面临的着装压力。“我想让这些女性觉得，她们可以专注于向公众传递自己的信息，而不需要再费心考虑自己的穿着。
到目前为止，萨拉•拉弗勒和她的团队已经获得许多从政女性的称赞，她们对着装和外表对工作的重要性有着切身体会。来自纽约州的民主党议员亚历山德里亚·奥卡西奥·科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）在其社交网站主页上感谢了萨拉•拉弗勒的决定。她写道：“我在参选议员的时候，为此购置衣服一直是我面临的巨大财务负担。就是现在，这一负担也一直存在。”
确实，衣服和着装对于任何需要在公众场合露面的女性而言，都从来不是一个可以省略的话题。谈起自己决定这么做的初衷，萨拉•拉弗勒在致客户的信中写道：“我们从来不认为着装可以推动女性地位，但我们希望尽自己的一份力量，让女性在做她们想做的事情时可以更容易些。”
（来源：亚太日报 APD News）