柴文睿總領事出席越南胡志明市中國商會迎新晚會

【亞太日報駐胡志明市記者陶軍】正值2015年即將到來之際，越南胡志明市中國商會27日晚在此間舉辦迎新晚會，中越等各界代表嘉賓與商會會員400餘人歡聚一堂，共迎新年。

在越南胡志明市，中國駐越南胡志明市總領事柴文睿在迎新晚會上致辭（12月27日攝）。

中國駐胡志明市總領事柴文睿應邀出席晚會並致辭。張燈結綵年味濃，辭舊迎新闔家歡，柴總領事首先向中商會會員和嘉賓致以新年的問候。他說，2014年是不平凡的一年，中國迎來了建國65週年大慶，經濟社會保持穩步發展，全年發展目標可望較好完成，深化改革取得重大進展，人民生活水準不斷提高。對廣大中資企業而言，2014年也是不平凡的一年。胡志明市中國商會選舉產生了新一屆理事會，面對突如其來的困難和挑戰，全體會員守望相助，團結進取，展現出很強的凝聚力與戰鬥力，進一步提升了中資企業的整體形象，也有力保障了中越經貿關係的發展。

柴文睿指出，當前，中越兩國都處於重要發展階段，雙方都在全面推進改革事業，都在致力於經濟社會可持續發展。因此，建設良好的中越關係，是雙方保持穩定發展的現實需要，符合兩國人民的根本利益。過去一年，兩國在各領域保持密切交往，經貿合作不斷加強。據中方統計，2014年1至11月，中越雙邊貿易額達740億美元，全年預計超過800億美元。中國連續第11年成為越南第一大貿易夥伴，越南也躍升為中國在東盟的第二大貿易夥伴。中國大陸對越投資保持穩定增長，目前已投資有效項目1082個，合同總額逾80億美元，一批投資超過1億美元的大項目陸續投產，為促進越南產業結構調整、增加社會就業做出了積極的貢獻。

柴文睿在致辭中說，2015年是中國全面深化改革的關鍵之年，全面推進依法治國的開局之年，也是實施“十二五規劃的收官之年。同時，2015年是越南建國70週年，西貢解放40週年，也是中越建交65週年。他表示，在新的一年裏，總領館將一如既往地支持中商會、港商會、臺商會的工作，關心和助力廣大陸資、港資、台資企業的發展，同時也希望廣大中商會會員繼續同心協力，團結奮進，深化合作，推動中越經貿關係不斷邁上新臺階。

越南胡志明市中國商會會長繆仁賴在致辭中說，今年以來，中商會通過實施“加強溝通交流，增強合作互信，實現共贏發展戰略，圍繞“對內不斷提升為會員服務的功能和服務品質，對外不斷提升越南胡志明市中國商會的知名度及影響力展開工作，在全體會員共同努力下，順利完成各項任務，包括進一步完善商會內部組織架構，著力加強信息化建設，完善免費諮詢、會員交流、智能會員卡及文體活動服務功能，等等。截止2014年12月底，商會有效會員已達420多家。對外交流方面，4月以來已接待20多批次國內企業及考察團來訪，與當地政府部門、企業協會及友會等機構組織逐步形成良好溝通機制等。關注慈善公益事業，4月份以來，商會愛心基金及會長基金已向胡志明市腫瘤醫院、平政縣窮人基金、胡志明市祖國陣線委員會窮人基金、華人學校及社會組織，以及平陽省人道家鄉中心等共捐助善款約6億多越盾。目前，胡志明市中國商會已經成為一個團結和諧的會員大家庭，一個互信、溝通、合作與共贏的交流平臺。立足長遠，著眼大局，展望未來，中商會將積極為中國企業“走出去發揮橋梁與紐帶作用，同時進一步加強與當地協會、友會以及知名高等學府等機構組織的溝通交流，促進中越雙方經貿合作的不斷發展。

當日晚會上，胡志明市人文社科大學與胡志明市師範大學的越南大學生們，以及越南藝術家們表演了精彩的中國風格文藝節目。（完）