简体中文
香港《南华早报》1月1日文章，原题：北京发布旧城保护宏大计划，中国首都瞄准全新的城市风景 北京市政府日前发布一份宏大的规划蓝图，要在2035年前重新定义数十年来因破坏和开发遭受损坏的中国首都内城地区。
新中国建立初期，包括城墙在内的北京市内的许多老建筑被拆除。上世纪90年代后的城市化进程，又推平许多老胡同。此次新规划力图保护剩余历史街区风貌。市政府表示，将保护北京老城区，严格限制建筑物高度，保护历史遗迹，包括地下文物埋藏区、历史街巷、传统胡同、传统地名、历史名园等。
该规划是更宏大的覆盖整座北京2016年至2035年总体规划的一部分，总体规划旨在实现更多宏大目标，如在2020年前实现人口总量控制在2300万以内。北京市政府也已从市中心搬到30公里以外的通州区。
最近去西华门会发现，许多小餐馆、酒吧和商店都已关门，灰色砖墙取而代之。北京市还开展了全市范围的拆除临时建筑行动，大幅广告牌被拆除，户外市场被关闭。规划表示，最终目标是要塑造平缓开阔的总体城市形象。
北京故宫博物院一名专家2018年在演讲中说，他访问市中心鼓楼附近一个新装修的社区时，商店老板告诉他没有固定顾客，因为该地区已成为没有旧社区的旅游地。他说，其实不需要花那么多钱来拆除老城区，人们对老城区仍充满信心。(作者西德尼·朗，伊文译)