美媒文章：无人机带来“战略烦恼时代”

美国外交学者网站4月29日发表题为《即将到来的战略烦恼时代》的文章，作者为美国外交政策和国际安全事务分析人士雅各布帕拉基拉斯。全文摘编如下：

派遣军舰、集结地面部队或是派遣飞机抵近有争议的边界是一种长期做法，其目的如下：提高战备、增强通信能力和警告对手不要越过红线。但这些活动产生了另外一种影响，这一影响随着军事新技术的更广泛采用只会与日俱增，那就是：制造烦恼。

烦恼一词在战略研究文献中并不常见。

不过，虽然它可能尚未成为一个特别重要的战略概念，但我认为它的时代很快就要到来。

下面我来解释一下。上文所列出的那种边界刺探行动的一个根本问题是，它们本身就存在风险。舰艇、潜艇和飞机之间的碰撞时有发生，通常会伴随致命后果。此外还存在其他风险。在紧张局势加剧的时期，边界试探可能会直接或间接导致致命失误或局势螺旋式升级。

通过使用遥控或自主无人系统，至少可以减轻这些风险中的一部分。这些系统并不能完全消除风险，但它们的损失在政治上和战略上都要可控得多。