简体中文
新華社裏約熱內盧６月９日電
正在備戰巴西世界盃的英格蘭隊長傑拉德９日簡單地進行了部分訓練，外界認為這與其腹股溝輕微不適有關。
在裏約的訓練基地內，傑拉德在當日英格蘭隊訓練課行將結束時入場，只進行了幾次折返跑。球隊的其他成員則進行了高強度的訓練。
在７日與洪都拉斯隊的熱身賽中，傑拉德只踢了半場，這被認為是其腹股溝輕微不適的前兆。
英格蘭隊工作人員表示，傑拉德只是感覺輕微不適，他們認為傑拉德能夠趕上１４日“三獅軍團”的世界盃小組賽首戰。
此外，在工作人員的幫助下，上周熱身賽中韌帶受傷的張伯倫也在進行著恢復性訓練。張伯倫當日參加了高強度的衝刺跑訓練。據悉，這位２０歲的小將或將無法在小組賽階段登場。
本屆世界盃，英格蘭與意大利、烏拉圭和哥斯達黎加隊被分在Ｄ組。（完）
