简体中文
《夺冠》（原名《中国女排》）复映定档当天，导演陈可辛发了一条朋友圈：“1月19号，首映前，经历了人生最煎熬的1个月，没想到首映后经历了更煎熬的7个月……能熬到今天，就靠中国女排四个字。中国女排是精神，是信仰。谢谢所有的女排姑娘们，你们的故事给了我莫大的能量，去完成这个光荣任务。”
9月25日，《夺冠》全国公映，拉开了国庆档的帷幕。但它已比原定的上映日期迟了整整8个月。
好在《夺冠》并没有辜负观众的期待，上映三天以来，票房“夺冠”，在电影评分平台也获得不错的口碑。
拼搏、奋斗、不认输……大部分国人对中国女排与女排精神并不陌生，在当下的中国，我们又该如何阐释女排精神？《夺冠》给出了自己的答案。
▲图片来自微博。
时代坐标中的女排精神
《夺冠》以三个历史阶段反映中国女排四十年来的发展，分别是1981年第三届女排世界杯，2008年北京奥运会，2016年里约奥运会。
电影从1979年开始讲起，彼时中国女排在漳州排球基地备战第三届女排世界杯。
电影将历史娓娓道来。那时女排姑娘们的训练条件非常艰苦，美国已经开始用计算机研究我们的战术和运动员，而整个中国总共也没几台计算机——体育竞技场外，姑娘们面临的是技术的鸿沟；而女排姑娘们先天的身体条件，也比不上欧美女排。
那时候的中国女排只能靠吃苦，苦练，硬练，拿命去练，“流血不流泪、要球不要命”这句话对当时的女排来说不只是口号，而是日复一日践行的准则。
一个冠军为什么如此重要？答案当然不只在赛场上。
电影里有个非常接地气的情节，吴刚饰演的主教练说起他第一次出国的经历，宾馆里的冰箱、彩电和空调让他震惊于中国的落后。
经济建设方兴未艾，刚刚打开大门的中国，太需要向全世界证明自己的存在；而改革开放的中国，也需要一种精神激发起全民积极参与社会建设的热情。
正是在这样的时代氛围里，中国女排不辱使命地拿下第三届女排世界杯冠军，并开启了五年冠的传奇。
▲1981年，中国女排首次获世界冠军。图片来自网络。
1981年，知名媒体第一次提出“向女排姑娘学习，在现代化建设中发扬女排精神，振兴中华”。
从此，女排姑娘们的爱国主义、集体主义、艰苦拼搏、团结协作、永不服输的精神，振奋了一代中国人。
上世纪末，在经历了低谷期后，2000年初中国女排迎来中兴期。在经历了三十年的改革开放后，无论是竞技体育还是中国社会，都迎来了翻天覆地的变化。
2008年的北京奥运会上，昔日中国女排的最大功臣郎平已经成为美国女排的主教练，在备受瞩目的半决赛上，中美女排更是遭遇了狭路相逢的戏剧一幕，遗憾的是，中国女排惜败。
电影呈现了郎平在二者之间的左右为难。作为中国女排曾经的一员，作为一名中国人，她私心希望中国女排获胜；但作为一名职业教练，她又必须全力帮助美国队去赢。
虽然郎平的选择并不能被一些国人所理解，但电影还是对郎平的选择表示支持。这彰显的是对职业体育人的尊重和理解，彰显的也是女排精神的开放与包容——爱国主义与职业体育并不冲突。
时代的坐标来到了2013年，郎平重新担任中国女排主教练。郎平为女排带来了一系列改革，在改革的阵痛期，中国女排的成绩并不理想，改革也面临着重重阻力。
电影也经由黄渤饰演的功勋教练之口，说出社会上对中国女排的质疑：当下的中国还需要女排吗？还需要女排精神吗？
答案当然是肯定的，然而我们也应该清醒地认识到，女排精神之所以能传承至今、历久弥新，是因为其不仅能鼓舞人，更是总能从时代发展里汲取精华。
▲图片来自网络。
女排精神与“成为自己”并不冲突
电影中一再讲到，1980年代，女排姑娘什么都没有，要赢只能“拿命去拼”。
也正是那一代女排姑娘，那一代无数中国人筚路蓝缕的奋斗，才有了今时今日强大自信、在世界备受瞩目的中国。
我们不能忘却女排姑娘们的付出和牺牲。比如郎平，头部以下没有一块骨头是完好的；在美国旅居阶段，郎平甚至有残疾人证件。
郎平成为主教练后的第一件事，就是给女排姑娘们“减压”。她不仅给女排姑娘们配备了完备的体能师、康复师团队，也放弃了过去那种透支身体和精神的训练方法。
郎平的执教思路是科学与人性。她让姑娘们去玩、去休息，甚至让她们去谈恋爱。
这必然遭到一些人的质疑：当今的女排姑娘们什么都有了，她们还能记住女排精神吗？她们还会记住爱国主义和集体主义？
图片来自微博。
电影要借此传达一种更为开明的体育观念：爱国主义、集体主义，与对个体价值的尊重并不相悖，并且当二者汇合反而可能激发出更大的能量。
所以电影中郎平一次又一次地问姑娘们：你们热爱排球吗？你们为什么打球？
当朱婷说为了父母时，郎平说那你永远也打不出来。
当朱婷说为了成为你时，郎平也说那你就搞错了。
在里约奥运会女排四分之一决赛前，郎平给朱婷发了短信，告诉朱婷答案：“你不用成为我，你只要成为你自己。”
赢得冠军固然重要，但冠军并不是比赛的唯一价值；让姑娘们成为优秀的运动员固然重要，但更要让她们成为优秀的人。
至此，《夺冠》也传达出了对女排精神新的理解：女排精神不是“唯冠军论”，不是长赢，女排精神是不服输。
▲图片来自微博。
无论时间怎么变化，女排精神中爱国主义、集体主义、艰苦拼搏、团结协作、永不服输的精神内核，永远不会发生变化。
但就像电影中郎平说的，“曾经一位外国记者问我，你们中国人为什么这么看重一场排球比赛的输赢呢。我说，因为我们的内心还不够强大，等有一天我们内心强大了，我们就不会把赢，作为比赛的唯一的价值。”
正因为我们内心愈发强大了，所以我们不再宣扬“唯冠军论”，我们对个体的价值有了更多的尊重，我们给了个人更多选择的权利和自我实现的机会。这是与时俱进的体育观念，这也是女排精神与时代中国相互滋养、花繁叶茂的结果。