简体中文
罗马天主教教皇方济各敦促欧洲领导人重视财富不平等和低出生率的问题。他指出，这两个问题已经让欧洲的富国和穷国之间形成了一道“冰幕”（ice curtain），并加剧了移民浪潮。
据路透社报道，5月5日，教皇方济各在对保加利亚访问期间发表了讲话，在讲话中他将英国前首相温斯顿·丘吉尔在二战后提出的著名短语——“铁幕”（iron curtain）改为“冰幕”，称东欧剧变三十年后，欧洲大陆再一次陷入了分裂。
“像许多其他的欧洲国家一样，保加利亚必须要面对一场‘新的寒冬’：在欧洲的大部分地区，人口统计的寒冬像冰幕一样落下，这是对未来没有信心的结果。 ”方济各表示。他呼吁保加利亚“努力创造条件，引导年轻人投入充沛精力、计划未来，让他们知道在自己的家乡也能够过上有尊严的生活。”
保加利亚于2007年加入欧盟，目前仍是欧盟最不富裕的成员国之一。自上世纪90年代以来，已经有超过200万保加利亚人离开家乡，前往西欧国家寻找工作机会。目前保加利亚仅有约700万人口。
教皇方济各此行将对东欧国家展开为期三天的访问，目的之一是改善天主教教会与东正教教会的关系。结束了对保加利亚的访问后，周二（5月7日）他还将访问北马其顿。
(来源：中新网)