简体中文
【文/观察者网 赵挪亚】身为防疫的带头人，却屡次违反英国政府实施的避免出行建议，苏格兰首席医疗官在舆论压力之下辞职。
综合英国“天空新闻”和《卫报》5日报道，上周末《苏格兰太阳报》拍摄到首席医疗官凯瑟琳·卡尔德伍德携丈夫和孩子，前往位于苏格兰法夫地区的厄尔斯费里度假，在那有他们家的度假屋。同时，卡尔德伍德还被拍到前往海滩遛狗。
苏格兰保守党议员迈尔斯·布里格斯转发的《苏格兰太阳报》报道
这也是自苏格兰建议避免出行以来，卡尔德伍德第二次违反建议。据她自己透露，上上周她也前往了厄尔斯费里度假。
很快，这样的画面引起了公众的愤怒，因为卡尔德伍德不仅是苏格兰的首席医疗官，还频频出现在应对新冠疫情的公共宣传。在她出演的一部公共宣传影片中，卡尔德伍德说：“这是关于新冠病毒的重要信息——为了拯救生命，请你们待在在家里，任何人都可以传播新冠病毒。”
厄尔斯费里地区的居民首先提出了批评，因为当地的景色优美，不少来自其他地区的人都在厄尔斯费里购买了度假屋，周末前去度假。而自新冠疫情蔓延以来，不少人照旧前往该地区，这也引发了居民们的担忧。
苏格兰警方也对卡尔德伍德提出了批评。苏格兰警察局局长伊恩·利文斯通表示：“当地警方已经拜访了卡尔德伍德医生，和她谈了谈行为，重申了重要的避免出行建议，并对她未来的行为提出警告，她都接受了。”
此外，苏格兰工党、保守党和自由民主党都要求卡尔德伍德辞职。
保守党领袖杰克逊·卡劳表示：“卡尔德伍德医生的立场非常困难，甚至站不住脚，因为她已经对公众信任造成了损害。”
自由民主党和工党则表示，卡尔德伍德的行为，将削弱公众对居家隔离、避免出行建议的信心。
上周六（4日）的例行发布会上，政府方面曾称卡尔德伍德“每周工作七天”，“她这个周末利用这个机会查看了位于法夫的一处家庭住宅，因为她知道，在危机结束之前，她不会再回去了”。但在周日的发布会上，卡尔德伍德自称上上周也去过法夫。这点也引来了反对党的批评。
苏格兰工党领袖理查德·伦纳德表示，苏格兰政府对卡尔德伍德夫妇的行为没有做到坦诚。
“很明显，首席医疗官无视政府的指导方针，这并非一次性的，也不是个简单的错误...首席医疗官需要下台。苏格兰政府对此事的处理并不直接，除非政府是诚实和开放的，否则它将面临公众信心崩溃的严重风险。”
重压之下，首席大臣斯特金在5日的发布会上为卡尔德伍德辩解，认为她尽管犯下了错误，但其他工作做得很好。卡尔德伍德也出席了新闻发布会，并表示她“真的很抱歉”违反了自己倡导的避免旅行建议。
同时，斯特金还宣布卡尔德伍德将退出所有有关疫情的公共宣传活动，其中即包括宣传人们待在家中的公共影片。
5日晚，卡尔德伍德发表了她的辞呈。她在声明中说:“我对自己的行为和所犯的错误深感抱歉。今天晚上，我和首席大臣进行了进一步的谈话，我们一致认为，对我行为的关注，可能会分散政府和医学界帮助苏格兰度过新冠疫情所做的重要工作的注意力。而这正是我最不希望看到的。”
斯特金补充称，尽管卡尔德伍德已为此道歉，但这件事可能会分散人们对政府公共健康信息的注意力，并在这个关键时刻削弱人们对它的信心，因此不愿意“冒这个险”。
上月23日，英国首相鲍里斯·约翰逊发表电视讲话，宣布一系列新的抗疫措施，要求全民居家隔离，以尽可能降低新冠病毒传播风险，延缓疫情蔓延速度。根据新规定，所有居民都必须居家隔离，将出门次数减少到最低程度。如果有人违反禁令，警察有权实施罚款、驱散聚会等行动。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。