简体中文
黃霑《獅子山下》手稿資料圖。
【亞太日報訊】上世紀七八十年代，香港樂壇百花齊放，以羅文、陳百強、譚詠麟、梅艷芳、張國榮等為代表的眾多不同風格的經典粵語歌手，引領粵語流行曲進入輝煌全盛的黃金時期。而經典之所以能夠成為經典，離不開如黃霑、鄭國江及顧嘉輝等諸位詞壇巨匠的一雙雙“妙筆”。
在將於15日開幕的本屆香港書展上，將特設“香港粵語流行歌詞半世紀”展覽，展示逾200件七十年代至今的流行詞作，包括黃霑的《獅子山下》手稿複製本，鄭國江作、徐小鳳主唱的《風雨同路》，以及林振強和向雪懷等作品原稿。另外，小克、鄭國江、盧國沾、向雪懷、潘源良、林夕等，將於書展與入場人士對談。
《獅子山下》手稿經多次推敲刪改
由鄭國江捐出、已故詞人黃霑經典名作《獅子山下》的創作手稿複製版是本次歌詞展的焦點之一。鄭國江說，手稿由黃霑所贈，對方希望可以指導他填詞訣竅。
1979年，羅文演唱的《獅子山下》視頻截圖。
從手稿可見歌詞經過多次修改。黃霑原本為《獅子山下》寫下的詞是“香港千秋萬歲”，最終改為“不朽香江名句”；而第二句“難免亦常有淚”，原來曾考慮過寫成“難免偶然有淚”；另“拋棄區分求共對”這句，也寫過為“好好地相存共對”。
展品中還包括多位著名填詞人的手稿，如林振強的《空凳》和《壞女孩》，向雪懷的《難得有情人》等；另有“歌神”許冠傑的歌詞集、照片和簽名，以及黑膠唱碟機和四十年代的收音機等。
曲詞藏梅艷芳異地苦戀
七十年代香港流行國語歌曲，鄭國江其時在麗的映聲（亞視前身）任綜藝節目編劇。當時電視台有負責人認為，香港大部分人都說廣東話，希望在節目中用上廣東歌，於是他擔起了改編國語歌的重任，亦成為第一代粵語流行曲填詞人，往後開始有許多粵語歌手，至九十年代更出現無人不曉的“四大天王”。
梅艷芳曾要求以自己和日本歌手近藤真彥的一段情入詞，鄭國江於是寫就《夢幻的擁抱》一詞。
鄭國江憶述當年創作時表示，當時只按各人形象寫，例如羅文“唱情歌一定唔掂”，陳百強能賣少男情懷，張國榮多情又帶野性，最適合唱《風繼續吹》，梅艷芳唱《似水流年》所流露的無奈至今無人能及。
鄭國江說，為梅艷芳縮寫的《夢幻的擁抱》是兩人僅有的交流。梅艷芳曾要求以自己和日本歌手近藤真彥的一段情入詞，這才有了《夢幻的擁抱》中重現情人共舞的場景：“願意共舞面貼面，指尖有電傳。”歌詞填了三個版本，梅艷芳將其合而為一，令此歌轉韻特別多。
卡拉OK興起 粵語歌漸落後於人
鄭國江說，八十年代是粵語歌的黃金歲月，九十年代卡拉OK興起後，粵語歌漸單一並落後於人，而現在香港歌手唱國語歌是“大氣候”。
香港大學現代語言及文化學院朱耀偉教授表示，香港粵語流行曲由70年代開始，每個年代各有特色，如在80年代是一個較多元化的年代，各位作詞人各有自己的風格。他指，現今的創作人會更把自己的感情投入在作品中，若大家有共鳴便會喜歡作品，與以往不同的是，作品不再是主流大眾為主。他又說，香港應該建立一個流行音樂基地，記錄本港過往流行曲的輝煌成績。
展覽詳情：
日期：7月15日——21日
時間：上午10時至晚上22時（週五、週六晚延至午夜12時，最後一天：上午9時至下午5時）
地點：香港會議展覽中心 書展文藝廊
精選講座：
主題：新一代詞·作·談
講者：小克
時間：7月16日下午5時30分至下午7時
主題：三代詞人話寫詞
講者：鄭國江、盧國沾、向雪懷、潘源良
時間：7月18日下午6時至下午7時30分
主題：林夕·詞海任我行
講者：林夕
時間：7月19日下午5時30分至下午7時
參加講座請於貿發局網頁登記：
http://hkbookfair.hktdc.com/tc/Events.aspx?qall=1&yr=2015&n=635715312337592137