简体中文
【编译/观察者网 齐倩】听闻自己被提名诺贝尔和平奖，特朗普可高兴坏了，半小时
连发17条
推文祝贺。
在特朗普及其支持者欢呼之际，不少人泼凉水，其中不乏出现“应取消他的提名”或“废除诺贝尔和平奖”的声音。当地时间9月11日，美国《大西洋月刊》就以“终止诺贝尔和平奖”为题发文称，特朗普“德不配位”，而接受特朗普提名的诺贝尔和平奖“主观”且“荒谬”。
文章指出，现在摆在诺贝尔和平奖面前有两个选择：将奖颁给如红十字会、无国界医生之类的非营利组织；或者干脆就“暂停几十年”，直至国际社会对如何实现持久和平有了更好的理解。
《大西洋月刊》：终止诺贝尔和平奖
9月9日，挪威议员克里斯蒂安·泰布林-杰德（Christian Tybring-Gjedde）向诺贝尔委员会
提名特朗普
为诺贝尔和平奖候选人。此次和平奖共有318名候选人，获奖者将于10月9日公布。
泰布林-杰德随后接受美媒采访，吹捧特朗普在阿联酋和以色列关系正常化过程中所做的贡献；在接受《大西洋月刊》特约撰稿人格雷姆·伍德（Graeme Wood）采访时，他依旧为自己提名特朗普辩护。
“你能举出一个比特朗普总统在促进和平过程中做得更多的人吗？难道要把这个奖颁给通贝里？” 据《大西洋月刊》11日报道，泰布林-杰德在采访中毫不掩饰他对特朗普的支持，坚称自己的选择“很严肃”。
泰布林-杰德来自右翼民粹党挪威进步党。他告诉伍德，他提名特朗普的原因在于：特朗普参与斡旋阿联酋和以色列关系实现正常化；以及在中东地区“废除和减少美国常备军”。
特朗普转推：这一提名，特朗普当之无愧。
但格雷姆·伍德对上述理由的回应是——“极度荒谬”（preposterous）：
首先，他认为阿联酋和以色列的协议虽然对地区和平有益，但并不代表这是两国人民之间的协议。特朗普的外交策略是对威权统治者“低三下四”，许诺他们继续执政以换取短暂和平。
其次，如果特朗普此次获奖的话，这将是诺贝尔委员会第四次将和平奖颁给以色列问题相关人士。这也意味着，阿拉伯-以色列和平调解人比国际红十字会（获奖3次）更受诺贝尔委员会青睐。
再次，尽管特朗普曾决定从阿富汗和伊拉克撤军，但也没少吹嘘要扩建美国常备军。
文章指出，诺贝尔和平奖获奖者的成就参差不齐、获奖理由五花八门，以至于委员会经常花费很长时间，以保持获奖者的连贯性和认可度。更为重要的是，相较诺贝尔奖其他类别奖项（包括文学奖在内），和平奖一直以来“都很主观”。
伍德认为，不把诺贝尔和平奖授予任何个人才是合理的，而且是一项“应该永久持续下去的传统”。
他文章最后指出，现在摆在诺贝尔和平奖面前有两个选择：将奖颁给如红十字会、无国界医生之类的非营利组织，或者干脆就“暂停几十年”，直至国际社会对如何实现持久和平有了更好的理解。
值得一提的是，提名特朗普的挪威议员泰布林-杰德在采访中坦承，他不认为特朗普最终会获奖，一部分原因在于特朗普的“野蛮和粗鲁的行为”。
他表示：“我认识诺贝尔委员会其中几个人，他们倾向于选择教养良好的候选者。和平奖和化学奖不一样——即使他们发现你离过几次婚，且个人表现不佳，也不会因此不颁给你化学奖。”
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。