简体中文
【文/观察者网 鞠峰】美东时间11月7日晚8时30分（北京时间11月8日晨9时30分），美国民主党总统候选人乔·拜登，及副总统候选人卡马拉·哈里斯在特拉华州威尔明顿的大通中心(Chase Center)向全国发表胜选演说。
10小时前，多家美国媒体预测，拜登将拿下宾州20张选举人票、当选下一任美国总统。
拜登在演讲中表示“现在是治愈美国的时候”，并承诺政府的首要工作是控制住疫情，并将于下周一（11月9日）任命专家和研究者，组建“新冠疫情过渡顾问小组”。同时还将制定“拜登-哈里斯新冠计划”，在明年1月上任第一天付诸实施。此外，拜登呼吁美国人民团结一致，两党通力合作。
哈里斯与拜登同台 （图源：澎湃影像）
集会上，卡马拉·哈里斯首先发表演讲。
哈里斯感谢所有去投票的美国公民，并宣称“你们为美国迎来的新的一天”。
视频截图
哈里斯表示，过去的几个月是具有挑战性的，“我们经历了痛苦、悲伤”。她对选民表示，在（接下来的）4年里，他们选择了希望、团结、体面、科学和真理。
根据美国媒体的预测，哈里斯将成为美国第一个女性、有色人种女性、非裔和南亚裔副总统。
“我可能是这个职位上的第一个女性，但我不会是最后一个，”哈里斯对女性选民表示，“因为这个国家每一个观看这场演讲的小女孩，都看见了可能性。”
接着哈里斯回忆起她已故的母亲，表示“我想起她，想起好几代女性，黑人女性、亚洲、白人、拉丁裔、原住民女性”，“今晚，我想到了她们的奋斗与决心。”
哈里斯演讲完后，拜登登台发表讲话。拜登今晚显得格外有精神，一路小跑着登台。
截自 观察者网视频
拜登首先承诺，他的政府将“重建美国的灵魂脊梁、和中产阶级”，“并让美国重新得到全世界的尊重。”
随后，拜登感谢自己的妻子吉尔·拜登，并对美国的教育者们表示，“这对你们来说，是伟大的一天。”拜登强调了吉尔“一生致力于教育”，“她将成为一名伟大的第一夫人，我以她为骄傲。”
拜登感谢那些“做出巨大付出，才让这一刻成真的人”，连用3个“我万分感激”（I owe you），并感谢“所有支持我们的人”，宣称这是“历史上最广泛的团体，有：民主党人、共和党人、独立公民、激进派、温和派、保守派、年轻人、老人、城市人口、乡村人口、男同性恋、异性恋、变性人、白人、拉美裔、亚裔、原住民。”
“特别是非洲裔美国人，站出来支持了我，”拜登连敲了4下演讲台称，“你们一直支持我，现在我挺你们。”
视频截图
拜登对投票给特朗普的选民表示，“理解你们的失望，但是请给彼此一个机会。”拜登呼吁所有美国人“彼此关注，互相倾听，不要把对方当敌人。”
“现在是治愈美国的时候，”拜登称，他最初的工作，是控制住美国的疫情。
他承诺， 他将于下周一（11月9日），任命“一批顶尖的专家，作为‘过渡顾问’，着手‘拜登·哈里斯新冠计划’ ，将其作为行动的指导纲领，并于2021年1月20日上任第一天付诸实践。”拜登称，这份计划将“建立在科学之上”，他将“不遗余力地扭转现在的疫情。”
拜登宣称“我们必须重建美国的灵魂……今夜，世界在看着美国，我相信在最好的状态下，美国是全球的灯塔”。他借用克林顿的名言表示，“我们将不仅用实力的体现（the example of our power）、还有典范的力量(the power of our example)，来领导（世界）。”拜登呼吁两党一定要通力合作。
演讲途中拜登似乎是一度嘴瓢了。拜登称他希望给2.3亿美国人，又改口称23万美国人带来信心与慰藉。但后面说这些人是“因为疫情失去了挚爱的人”，让这句话的意思非常模糊。此前，拜登曾两次口误称美国新冠死了1.2亿人或2亿人。
连说3遍谢谢后，拜登结束了演讲。随后，拜登家人、哈里斯登台。现场燃放起烟花秀。
直播截图
在众多美国媒体宣布拜登将当选美国总统之后，包括加拿大总理特鲁多、爱尔兰总理米歇尔·马丁、英国首相约翰逊、德国总理默克尔、法国总统马克龙、澳大利亚总理莫里森、印度总理莫迪、日本首相菅义伟在内的多国政要，对拜登和哈里斯表示祝贺。
目前，特朗普仍拒绝承认失败，声称自己“以很大优势赢了”。7日当天，他发表了一份拒绝承认败选的声明。也就是说，目前美国民主党和共和党的总统候选人，都宣称自己赢得了总统大选。