英媒：西方正在封锁中，而中国正在慢慢回归正轨

【环球网报道记者侯佳欣】“西方处于封锁状态之际，中国正在慢慢回归正轨。”当地时间3月30日，英国《卫报》以此为题刊文称，新冠肺炎疫情暴发后，中国的生活目前正在恢复正常，而其他国家则要等待更长时间。

本文作者是上海巴斯德研究所教授丹尼尔·法鲁什。作者在文中从自己的亲身经历讲起，介绍了中国如何从疫情中回归正轨。

6周前，法鲁什结束欧洲旅行，回到上海。自那时到现在，这座城市正逐渐恢复活力。首先，街上的人流量开始增加。接着，餐馆开始重新开业，慢慢地，餐馆内坐满了客人......不过，法鲁什提到，尽管如此，这里的人们仍然很小心。

报道称，根据中国有关部门的说法，中国境内疫情已得到控制，一些西方人士对此持怀疑态度。但法鲁什表示，他不认为中国在掩盖事实。

文章称，隐瞒疫情数据会导致防疫工作丧失效力。或许一些地方官员会进行不明智的尝试，但从地区或者国家层面来说，在疫情问题上作假是“极不可能”发生的。

文章认为，与其他国家相比，中国的社会及政治制度使其在应对疫情方面拥有一定优势。在疫情信息传递方面，疫情发生后，许多电视节目被停播，取而代之的是铺天盖地的疫情相关报道，致力于强调防控疫情的重要性。因此，比起基本生活保障问题，人们一般更担心感染上新冠病毒。

与此同时，作者还介绍了西方目前的处境。文章称，从某种程度上说，现在西方可能面临比中国更艰难的处境。看起来，西方需要更长的封锁时间，也需要更加严格的隔离措施。

在作者个人看来，遏制疫情的成本是绝对值得的。包括美国总统特朗普在内的许多西方人士未能认识到的是，从经济角度讲，隐瞒疫情是不可行的。除非一个国家表明它已经遏制住病毒传播，否则无法恢复正常的经济生活。游客不会来参观，国际旅行也不被允许，这意味着，除非各国将本国的疫情控制住，否则谁也无法再次回到由贸易自由的国家组成的国际社会中。而今天，看上去只有中国在这个“国际社会”之内。